Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прасета, пилета (с изключение на кокошки носачки)
Czech[cs]
Prasata, kur domácí (jiné než nosnice)
Danish[da]
Svin, kyllinger (bortset fra æglæggere)
German[de]
Schweine, Hühner (legende Legehennen ausgenommen)
Greek[el]
Χοίροι, όρνιθες (εκτός των ωοτόκων ορνίθων)
English[en]
Pigs, chickens (other than laying hens in lay)
Spanish[es]
Cerdos, pollos (que no sean gallinas ponedoras que estén poniendo)
Estonian[et]
Sead, kanad (v.a munevad munakanad)
Finnish[fi]
Sika, kana (muut kuin munivat kanat)
French[fr]
Porcins, poulets (à l’exception des poules pondeuses)
Croatian[hr]
Svinje, pilići (osim kokoši nesilica)
Hungarian[hu]
Sertés, házityúk (kivéve tojótyúkoknál tojásrakás idején)
Italian[it]
Suini, polli (escluse galline ovaiole in ovodeposizione)
Lithuanian[lt]
Kiaulės, vištos (išskyrus dedančias vištas dedekles)
Latvian[lv]
Cūkām, vistām (izņemot dējējvistas)
Maltese[mt]
Ħnieżer, tiġieġ (għajr tiġieġ tal-bajd li qegħdin ibidu)
Dutch[nl]
Varkens, kippen (anders dan leghennen tijdens de legperiode)
Polish[pl]
Świnie, kury (z wyjątkiem kur niosek w okresie nieśności)
Portuguese[pt]
Suínos, galinhas (à exceção das galinhas poedeiras durante o período de postura)
Romanian[ro]
Porci, pui (cu excepția găinilor ouătoare în perioada de ouat)
Slovak[sk]
Ošípané, kurčatá (okrem nosníc v znáške)
Slovenian[sl]
prašiči, piščanci (razen kokoši nesnice v obdobju nesnosti)
Swedish[sv]
Svin, kycklingar (andra än värphöns under äggläggning)