Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc se nepodařilo nalézt žádné takové transakce na tuzemském trhu, které by se časově shodovaly s vývozními transakcemi.
Danish[da]
Desuden kunne der ikke konstateres nogen transaktioner på hjemmemarkedet, der tidsmæssigt faldt sammen med eksporttransaktioner.
German[de]
Außerdem gab es für die Auslandsverkäufe keine entsprechenden Inlandsverkäufe, die zum selben Zeitpunkt erfolgten.
Greek[el]
Επιπλέον, καμία εγχώρια συναλλαγή δεν συνέπιπτε χρονικά με εξαγωγική συναλλαγή.
English[en]
Furthermore, no domestic transactions coinciding in time with export transactions could be found.
Spanish[es]
Además, no se hallaron transacciones interiores que coincidieran en el tiempo con las transacciones de exportación.
Estonian[et]
Peale selle ei tuvastatud ühtki omamaist tehingut, mis oleks toimunud eksporditehinguga samal ajal.
Finnish[fi]
Ei myöskään pystytty yksilöimään kotimarkkinoihin liittyviä liiketoimia, jotka olisivat tapahtuneet vientitapahtumien kanssa samanaikaisesti.
French[fr]
De plus, les dates des transactions intérieures et à l'exportation ne coïncidaient pas.
Hungarian[hu]
Továbbá nem sikerült olyan belföldi ügyleteket találni, amelyek időben egybeestek volna az exportügyletekkel.
Italian[it]
Inoltre, non è stato possibile individuare operazioni sul mercato interno effettuate contemporaneamente a operazioni di esportazione.
Lithuanian[lt]
Be to, vidaus rinkoje nebuvo nustatyta jokių sandorių, kurių laikas būtų sutapęs su eksporto sandoriais.
Latvian[lv]
Nebija iespējams arī konstatēt iekšzemes darījumus, kuri pēc laika atbilstu eksporta darījumiem.
Dutch[nl]
Bovendien bleken de binnenlandse transacties en de exporttransacties niet samen te vallen in de tijd.
Polish[pl]
Poza tym, nie znaleziono transakcji krajowych, które byłyby zawierane w tym samym czasie, co transakcje eksportowe.
Portuguese[pt]
Além disso, não se registaram transacções internas que coincidissem, no tempo, com as transacções de exportação.
Slovak[sk]
Okrem toho, nebolo možné zistiť ani jednu domácu transakciu uskutočnenú v rovnakom čase, ako boli uskutočnené vývozné transakcie.
Slovenian[sl]
Ugotoviti ni bilo mogoče niti ene domače transakcije, ki bi se časovno ujemala s kakšno izvozno transakcijo.
Swedish[sv]
Dessutom kunde några transaktioner på hemmamarknaden som tidsmässigt sammanföll med exporttransaktioner inte påträffas.