Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As legal expert and subsequently Head of the Division of Public International Law of the Legal and Treaty Department of the Ministry of Foreign Affairs the candidate was involved in the negotiations on complex issues of a sensitive nature related to land and maritime boundaries with neighboring countries, fishery, navigations matters and environmental legal matters, as well as questions concerning the legal regimes of the Arctic and Antarctica.
Spanish[es]
En su calidad de experto jurídico y, más adelante, Jefe de la División de Derecho Internacional Público del Departamento Jurídico y de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores, el candidato participó en la negociación de cuestiones complejas de carácter delicado relativas a las fronteras terrestres y marítimas con los países vecinos, la pesca, cuestiones relacionadas con la navegación y cuestiones jurídicas relativas al medio ambiente, así como cuestiones relativas a los regímenes jurídicos del Ártico y la Antártida.
French[fr]
En tant qu’expert juridique puis en qualité de chef de la Division du droit public international du Département des affaires juridiques et des traités du Ministère des affaires étrangères, le candidat a participé à la négociation d’affaires complexes à caractère délicat se rapportant aux frontières terrestres et maritimes avec les pays voisins, aux pêches, à la navigation et aux aspects juridiques environnementaux ainsi qu’à des questions relatives au régime juridique de l’Arctique et de l’Antarctique.
Russian[ru]
Будучи сотрудником договорно-правового отдела, а затем заведующим сектором международного публичного права министерства иностранных дел, кандидат привлекался к ответственным переговорам по непростым вопросам, касавшимся сухопутных и морских границ с соседними странами, рыболовства, судоходства и юридических аспектов охраны окружающей среды, а также правового режима Арктики и Антарктики.
Chinese[zh]
作为外交部法律和条约司国际公法处法律专家、后任处长,候选人参与了同周边国家有关陆地和海洋边界、渔业、导航事项和环境法律事项等敏感复杂问题,以及有关北极和南极洲法律制度等敏感问题的复杂谈判