Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Симптом който се отнасяше и за собственото ми здравословно състояние.
Czech[cs]
Takový je i příznak mé vlastní choroby.
Danish[da]
Et symptom på min egen medicinske tilstand også.
German[de]
Ein Symptom auch meines medizinischen Leidens.
Greek[el]
Ένα σύμπτωμα και της δικής μου πάθησης.
English[en]
A symptom of my own medical condition as well.
Basque[eu]
Nire afekzioaren sintoma zen hori ".
Persian[fa]
همچنين يکي از نشانه هاي مشکل پزشکي من
Finnish[fi]
Myös oman terveydentilani oire.
French[fr]
Un symptôme de ma propre pathologie.
Hebrew[he]
כמו גם סימפטום של המצב הרפואי שלי.
Croatian[hr]
To je bio simptom i moga zdravstvenog stanja.
Hungarian[hu]
Az én betegségem egyik tünete is ez volt.
Indonesian[id]
Gejala medis yang sama denganku.
Italian[it]
Che era poi anche un sintomo della mia condizione medica.
Lithuanian[lt]
tačiau jo vienišumas buvo itin tikras ir gilus.
Latvian[lv]
Šis simptoms raksturoja arī manu stāvokli.
Malay[ms]
Seperti biasa ini adalah pertanyaan sifat semulajadi saya.
Norwegian[nb]
Også et symptom på min egen sykdom.
Dutch[nl]
Ook een symptoom van mijn gesteldheid.
Polish[pl]
Objaw typowy i dla mojej dolegliwości.
Portuguese[pt]
O que era também um sintoma da minha enfermidade.
Russian[ru]
Симптом, характеризовавший и мое состояние.
Slovak[sk]
Ten zdravotný symptóm som mal tiež.
Slovenian[sl]
Simptom moje lastne bolezni.
Serbian[sr]
To je simptom i mog zdravstvenog stanja.
Swedish[sv]
Ett symptom på mitt eget medicinska tillstånd.
Turkish[tr]
Benim rahatsızlığımın da belirtilerinden biriydi bu.
Vietnamese[vi]
Một triệu chứng mà tôi cũng mắc phải.