Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dus verstandig wees as diegene wat hierdie probleem het, ’n mediese deskundige raadpleeg vir ’n persoonlike diagnose en behandeling.
Amharic[am]
በመሆኑም ይህ ችግር ያለባቸው ሰዎች የግል ምርመራና ተከታታይ ሕክምና ለማግኘት የሕክምና ባለሙያ ጋር ቢሄዱ መልካም ነው።
Arabic[ar]
لذلك قد يكون من الحكمة ان يطلب مَن يعانون هذه المشكلة مساعدة اختصاصي في هذا المجال بحيث تُشخَّص حالتهم ويحصلون على برنامج للعلاج.
Bulgarian[bg]
Затова е препоръчително онези, които страдат от такова заболяване, да се консултират със специалист, за да им бъде поставена индивидуална диагноза и назначено съответното лечение.
Cebuano[ceb]
Busa, makaayo tingali nga kadtong aduna niining sakita mokonsulta sa mga doktor aron nga madayagnos ug matambalan.
Czech[cs]
Může být tedy rozumné, aby se lidé, kteří mají tento problém, poradili s odborným lékařem a tak zjistili přesnou diagnózu a léčebný postup.
Danish[da]
Af den grund vil det nok være klogt af dem der har dette problem, at konsultere en ekspert på området for at få stillet en personlig diagnose og lagt en behandlingsplan.
German[de]
Für jemand, der dieses Problem hat, wäre es also sicherlich vernünftig, einen Arzt aufzusuchen, damit eine gezielte Diagnose gestellt und ein Behandlungsplan ausgearbeitet werden kann.
Greek[el]
Συνεπώς, ίσως είναι σοφό για όσους έχουν το πρόβλημα αυτό να συμβουλευτούν κάποιον γιατρό προκειμένου να τους γίνει προσωπική διάγνωση και να τους δοθεί συγκεκριμένη θεραπεία.
English[en]
Thus, it may be wise for those who have this problem to consult a medical professional to obtain a personal diagnosis and a plan for treatment.
Spanish[es]
Por tanto, es aconsejable consultar a un médico para que diagnostique el caso y prescriba un tratamiento.
Estonian[et]
Seepärast oleks neil, kel see häire on, arukas pöörduda meditsiinispetsialisti poole, et saada täpne diagnoos ja raviplaan.
Finnish[fi]
Siksi niiden, joilla on tämä ongelma, on ehkä hyvä käydä lääkärissä, jotta he saavat oman diagnoosin ja hoitosuunnitelman.
French[fr]
Il peut être indiqué, lorsqu’on a ce problème, de consulter un praticien pour obtenir un diagnostic et se faire soigner.
Hebrew[he]
כדאי אפוא שמי שסובלים מבעיה זו יפנו לייעוץ רפואי מקצועי לקבלת אבחון אישי ותוכנית טיפולים.
Hiligaynon[hil]
Busa, maalamon para sa may subong sini nga problema nga magpakonsulta sa doktor agod personal nga maeksamin kag maplano ang pagbulong.
Croatian[hr]
Stoga je preporučljivo da oni koji pate od tog poremećaja zatraže stručnu medicinsku pomoć kako bi im se postavila točna dijagnoza i propisalo odgovarajuće liječenje.
Hungarian[hu]
Ezért akiknek ilyen betegségük van, bölcsen teszik, ha a konkrét esetükre és annak kezelésére szakember véleményét kérik.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mungkin bijaksana bagi mereka yang memiliki problem ini untuk berkonsultasi dengan seorang pakar medis supaya mendapatkan diagnosis pribadi dan cara penanganannya.
Iloko[ilo]
Mabalin ngarud a nainsiriban no agpadoktor dagidiay addaan iti daytoy a sakit tapno madayagnos ken maiplano ti pannakaagasda.
Italian[it]
È saggio che chi soffre di questo disturbo consulti uno specialista che faccia una diagnosi pertinente al caso specifico e programmi una terapia.
Japanese[ja]
ですからこの問題を抱えている人は,医師の診断を受け,治療計画を相談するのが賢明でしょう。
Georgian[ka]
ამიტომ, გონივრული იქნება, თუ მსგავსი პრობლემებისას მიმართავენ ექიმს, რათა დაუსვან სწორი დიაგნოზი და დაუნიშნონ შესაბამისი მკურნალობა.
Lingala[ln]
Yango wana, ekozala malamu ete baoyo bazali na momeseno yango bákutana na monganga mpo báyeba mpenza maladi oyo bazali kobɛla mpe bázwa lisalisi oyo ebongi.
Lithuanian[lt]
Varginamiems šio įpročio išmintinga pasitarti su specialistais, kad būtų nustatyta tiksli diagnozė ir pasirinktas tinkamas gydymas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka ikvienam, kam ir šādi traucējumi, ir ieteicams griezties pie ārsta, kas noteiks diagnozi un nodrošinās ārstēšanu.
Malagasy[mg]
Tsara amin’ny olona manana io aretina io àry ny manatona mpitsabo matihanina, mba hozahana sy hotsaboina.
Macedonian[mk]
Затоа, можеби е добро оние што имаат ваков проблем да се посоветуваат со стручно медицинско лице за да им биде поставена дијагноза и да им биде дадена соодветна терапија.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ പ്രശ്നമുള്ളവർ ആരോഗ്യപരിപാലന വിദഗ്ധരെ നേരിൽക്കണ്ട് രോഗനിർണയം നടത്തുന്നതും ചികിത്സ തേടുന്നതും ജ്ഞാനമായിരുന്നേക്കാം.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ပညာရှိလမ်းစဉ်မှာ ဤပြဿနာရှိသူသည် ဆေးပညာရှင်များနှင့် ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ရောဂါအမည်ဖော်ပြီး ဆေးကုသမှုခံယူရန် စီစဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan derfor være fornuftig av dem som har dette problemet, å oppsøke lege for å få en nøyaktig diagnose og et behandlingsopplegg.
Dutch[nl]
Daarom kan het voor degenen die dit probleem hebben verstandig zijn een arts te raadplegen om een persoonlijke diagnose en behandelingsmethode vast te stellen.
Nyanja[ny]
Choncho anthu amene ali ndi vuto limeneli angachite bwino kukaonana ndi dokotala kuti akawayeze n’kuwauza matenda amene akudwala ndi chithandizo chimene akufunikira.
Polish[pl]
Dlatego takie osoby postąpią mądrze, gdy skontaktują się z odpowiednim lekarzem w celu postawienia właściwej diagnozy i wybrania metody leczenia.
Portuguese[pt]
Portanto, é aconselhável que aqueles que têm esse problema consultem um especialista para obter um diagnóstico e um plano de tratamento.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar fi înţelept ca cei ce au această problemă să consulte un specialist pentru stabilirea diagnosticului şi a tratamentului.
Russian[ru]
Поэтому тем, кто страдает подобным расстройством, было бы мудро обратиться к врачу, чтобы пройти тщательное обследование и определить курс лечения.
Sinhala[si]
එමනිසා මෙවැනි ගැටලුවක් තිබෙන කෙනෙකුට පෞද්ගලිකව ගොස් වෛද්ය ප්රතිකාර ගැනීමයි නුවණට හුරු දෙය.
Slovak[sk]
Preto môže byť múdre obrátiť sa s týmto problémom na odborníka v medicíne, ktorý stanoví diagnózu a liečebný postup.
Slovenian[sl]
Zato je morda modro, da se tisti, ki imajo to težavo, posvetujejo s specialistom, da jim bo postavil diagnozo in pripravil načrt zdravljenja.
Albanian[sq]
Prandaj, mund të jetë diçka e mençur që kush ka këtë problem të konsultohet me një mjek specialist që t’i japë një diagnozë specifike për atë vetë dhe të marrë mjekim.
Serbian[sr]
Zato bi bilo mudro da osobe koje imaju taj problem zatraže lekarsku pomoć kako bi im bila uspostavljena dijagnoza i određen način lečenja.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ka ba molemo hore ba nang le bothata bona ba bone ngaka e le hore ba tle ba bolelloe hantle hore na ba jeoa ke eng le hore na ba ka phekoloa joang.
Swedish[sv]
De som har det här problemet gör därför väl i att konsultera en läkare för att få en diagnos och en behandlingsplan.
Swahili[sw]
Hivyo huenda ikafaa wote ambao wana tatizo hilo wapate ushauri wa wataalamu wa tiba ili wafanyiwe uchunguzi na kutibiwa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo huenda ikafaa wote ambao wana tatizo hilo wapate ushauri wa wataalamu wa tiba ili wafanyiwe uchunguzi na kutibiwa.
Tamil[ta]
எனவே, இந்தப் பிரச்சினை உள்ளவர்கள், நோயைக் கண்டறியவும் சிகிச்சை பெறவும் மருத்துவ நிபுணரை அணுகுவது நல்லது.
Thai[th]
ดัง นั้น นับ ว่า สุขุม รอบคอบ หาก ผู้ ที่ มี ปัญหา ดัง กล่าว จะ ปรึกษา แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง เพื่อ รับ การ วินิจฉัย โรค และ วาง แผน เพื่อ การ บําบัด รักษา.
Tagalog[tl]
Kung gayon, isang katalinuhan para sa mga may ganitong problema na kumonsulta sa doktor upang matingnan at magamot nang angkop sa kaniya.
Tswana[tn]
Ka gone, go ka nna ga nna botlhale gore ba ba nang le bothata jono ba bone ngaka gore e tlhatlhobe gore bothata jwa bone ke eng le gore a ka thusiwa jang.
Turkish[tr]
Bu nedenle böyle bir sorunu olan kişilerin, kişisel teşhis konulması ve bir tedavi programına başlanması için doktora başvurması akıllıca olur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ku nga va vutlhari leswaku lava nga ni xiphiqo lexi va vonana na dokodela kutani a vona kahle leswaku va khomiwe hi yini ni ku kunguhata ndlela yo va tshungula.
Ukrainian[uk]
Тому тим, у кого з’явилась така проблема, варто звернутися до лікаря, який зможе правильно визначити діагноз і порекомендувати лікування.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kusenokuba bubulumko ngabo banale ngxaki ukuba badibane nogqirha abaxilonge baze bafumane unyango.
Chinese[zh]
有拔毛发癖的人最好看看专科医生,好了解自己的病情和找出适合自己的疗法。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kungase kube ukuhlakanipha ngalabo abanale nkinga ukuba baye kochwepheshe bezempilo ukuze baxilongwe bathole nendlela yokwelashwa.