Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За продуктите розé и белите продукти външният вид на искрящите вина и на искрящите газирани вина наподобява външния вид на вината розé и белите вина.
Czech[cs]
U růžových a bílých produktů bude vzhled perlivých vín a perlivých vín dosycených oxidem uhličitým podobný vzhledu růžových a bílých vín.
Danish[da]
For hvidvine og rosévine vil perlevin og perlevin tilsat kuldioxid have et tilsvarende udseende som rosévine og hvidvine.
German[de]
Das Aussehen der roséfarbenen und weißen Perlweine und Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure ist identisch mit dem von Rosé- und Weißweinen.
Greek[el]
Η όψη των ροζέ και λευκών ημιαφρωδών και αεριούχων ημιαφρωδών οίνων είναι παρόμοια με εκείνη των ροζέ και λευκών οίνων.
English[en]
For rosé and white products, the appearance of semi-sparkling wines and aerated semi-sparkling wines will be similar to the appearance of rosés and whites
Spanish[es]
En elaboraciones en rosado y tinto, la fase visual de los vinos de aguja, de aguja gasificados se corresponderá con la fase visual de rosados o tinto.
Estonian[et]
Roosa ja valge poolvahuveini ja gaseeritud poolvahuveini välimus sarnaneb roosa ja valge veini välimusega.
Finnish[fi]
Roseeväristen ja valkoisten tuotteiden osalta helmeilevien viinien ja hiilihapotettujen helmeilevien viinien ulkonäkö on samanlainen kuin rosee- ja valkoviineillä.
French[fr]
En rosé et en blanc, les vins pétillants et les vins pétillants gazéifiés ont une apparence semblable à celle de rosés et de blancs.
Croatian[hr]
U slučaju ružičastih i bijelih vina, izgled biser vina i gaziranog biser vina slično je izgledu ružičastog i bijelog vina.
Hungarian[hu]
Rozé és fehér színű termékek esetében a gyöngyözőbor és a szén-dioxid hozzáadásával készült gyöngyözőbor megjelenése hasonló a rozé- és fehérborokéhoz
Italian[it]
Per quanto riguarda l’aspetto, i vini frizzanti e i vini frizzanti gassificati rosati e bianchi saranno simili ai vini rosati e bianchi.
Lithuanian[lt]
Rožiniai ir baltieji pusiau putojantys vynai ir gazuoti pusiau putojantys vynai savo išvaizda panašūs į įprastus rožinius ir baltuosius vynus.
Latvian[lv]
Pusdzirkstošie sārtvīni un baltvīni un gāzētie pusdzirkstošie sārtvīni un baltvīni pēc izskata atgādina parastos sārtvīnus un baltvīnus.
Maltese[mt]
Għal prodotti bojod u rosé, l-inbejjed semispumanti u l-inbejjed semispumanti bil-gass ikunu simili għad-dehra tal-inbejjed bojod u rożé.
Dutch[nl]
Het uiterlijk van de witte en roséwijnen is vergelijkbaar met dat van de parelwijnen en de parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd.
Polish[pl]
Wygląd różowych i białych win półmusujących i gazowanych win półmusujących jest podobny do wyglądu ich różowych i białych odpowiedników.
Portuguese[pt]
Em termos de apreciação visual, os vinhos rosés e brancos são semelhantes aos vinhos frisantes e aos vinhos frisantes gaseificados
Romanian[ro]
În cazul vinurilor albe și roze, aspectul vinurilor petiante și al vinurilor perlante va fi similar cu aspectul vinurilor roze și albe.
Slovak[sk]
Pri ružových a bielych výrobkoch bude vzhľad perlivých vín a sýtených perlivých vín podobný vzhľadu ružových a bielych vín.
Slovenian[sl]
Videz vin rosé in belih vin je za biser vina in gazirana biser vina podoben videzu vin rosé in belih vin.
Swedish[sv]
För roséviner och vita viner liknar utseendet hos pärlande viner och pärlande vin med tillsats av koldioxid utseendet hos vanliga roséviner och vita viner.