Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této zemi, a zejména v Bagdádu, žije zvýšené procento dětí s různými deformacemi.
Danish[da]
Der kan konstateres et øget antal misdannede børn især i Baghdad.
German[de]
Es gibt eine erhöhte Anzahl missgebildeter Kinder, insbesondere in Bagdad.
English[en]
There is an increased percentage of deformed children in that country, especially in Baghdad.
Spanish[es]
Cada vez nacen más niños deformes en ese país, especialmente en Bagdad.
Estonian[et]
Selles riigis, eriti Bagdadis, on suurenenud väärarenguga laste osakaal.
Finnish[fi]
Valtiossa ja erityisesti Bagdadissa epämuodostuneina syntyneiden lasten osuus on lisääntynyt.
French[fr]
On constate une augmentation du nombre d'enfants naissant avec des malformations dans ce pays, notamment à Bagdad.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi országban, különösen Bagdadban megnőtt a torz gyerekek százalékos aránya.
Italian[it]
In tale paese si è verificato un aumento della percentuale dei bambini deformi, in particolare a Baghdad.
Lithuanian[lt]
Toje šalyje, ypač Bagdade, išaugo apsigimusių naujagimių procentas.
Latvian[lv]
Šajā valstī ir pieaugošs procents deformētu bērnu, īpaši Bagdādē.
Dutch[nl]
Er is een verhoogd percentage misvormde kinderen in dat land, met name in Bagdad.
Polish[pl]
W kraju tym odnotowano zwiększony odsetek dzieci o zniekształconym ciele. Szczególnie dotyczy to Bagdadu.
Portuguese[pt]
É crescente a percentagem de crianças deformadas naquele país, nomeadamente em Bagdade.
Slovak[sk]
V tejto krajine, a najmä v Bagdade, žije zvýšené percento detí s rôznymi deformáciami.
Slovenian[sl]
V tej državi, zlasti v Bagdadu, se je povečal odstotek deformiranih otrok.
Swedish[sv]
Det finns en ökande andel missbildade barn i detta land, särskilt i Bagdad.