Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا رفع معنوياته
Bulgarian[bg]
Трябва да го развеселим.
Danish[da]
Vi må muntre ham op.
German[de]
Wir müssen ihn aufmuntern.
English[en]
We gotta cheer him up.
Spanish[es]
Tenemos que animarlo.
Estonian[et]
Me peame ta tuju tõstma.
Finnish[fi]
Häntä täytyy piristää.
Hebrew[he]
אנחנו מוכרחים לעודד אותו.
Croatian[hr]
Moramo ga razvedriti.
Hungarian[hu]
Fel kell vidítanunk.
Indonesian[id]
Kita harus menghiburnya.
Italian[it]
Dobbiamo risollevargli lo spirito.
Norwegian[nb]
Vi må muntre ham opp.
Polish[pl]
Musimy go jakoś pocieszyć.
Portuguese[pt]
Nós temos que animá-lo.
Slovak[sk]
Musíme ho rozveseliť.
Slovenian[sl]
Morava ga razvedriti.
Serbian[sr]
Moramo ga razveseliti.
Swedish[sv]
Vi måste pigga upp honom.
Thai[th]
พวกเราต้องให้กําลังใจเขานะ
Turkish[tr]
Onu neşelendirmeliyiz.