Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرته أني لن أكون جزء من أي صفقة مخدرات أو أي شيء.
Bulgarian[bg]
Казах му, че не участвам в разпространение на дрога или нещо друго.
Czech[cs]
Říkala jsem mu, že doufám, že nebudu součástí nějakého drogového obchodu.
Danish[da]
Ja fortalte ham, at jeg ikke ville være med til en narkohandel eller noget.
Greek[el]
Του είπα ότι δεν θα πάρω μέρος σε εμπορεία ναρκωτικών ή τίποτα τέτοιο.
English[en]
Told him I wouldn't be part of any drug deal or anything.
Spanish[es]
Le dije que no sería parte de un negocio de drogas ni nada parecido.
Finnish[fi]
Sanoin, etten halua sekaantua mihinkään huumejuttuun.
French[fr]
Je lui ai dit que je ne prendrai pas part à une transaction de drogue ou autre.
Croatian[hr]
Rekla sam mu da ne želim biti razmjene droge ili nečeg sličnog.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy nem veszek részt drogüzletben, meg ilyesmi.
Italian[it]
Gli ho detto che non volevo essere coinvolta in traffici di droga, o cose simili.
Dutch[nl]
Ik zei hem dat ik niets met drugdeals of zo te maken wil hebben.
Polish[pl]
Powiedziałam, że nie dam się wciągnąć w handel prochami czy coś.
Portuguese[pt]
Disse a ele que não farei parte de nenhum negócio com drogas.
Romanian[ro]
I-am spus că nu vreau să ajung implicată în vreo tranzactie cu droguri, sau ceva.
Slovak[sk]
S drogovým obchodom nechcem mať nič spoločné.
Slovenian[sl]
Povedala sem mu, da nočem biti kurirka droge, ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Rekla sam mu da ne želim biti razmjene droge ili nečeg sličnog.
Turkish[tr]
Uyuşturucu kaçakçılığına falan karışmamışımdır umarım.