Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Laat jou vrou weet dat jy borsvoeding goedkeur.
Arabic[ar]
• دعوا زوجتكم تعرف انكم موافقون على ارضاع الطفل بالثدي.
Bislama[bi]
• Mekem waef blong yu i save se yu glad we hem i givim titi long bebi.
Cebuano[ceb]
• Pahibaloa ang imong asawa nga ikaw miuyon sa pagpasuso.
Czech[cs]
•Dejte manželce znát, že s kojením souhlasíte.
Danish[da]
• Lad din hustru vide at du støtter hendes beslutning om at amme.
German[de]
• Sage deiner Frau, daß du das Stillen gutheißt.
Ewe[ee]
• Na srɔ̃wòa nanya be yeda asi ɖe nonana vi dzi.
Greek[el]
• Πείτε στη σύζυγό σας πως επιδοκιμάζετε το ότι θηλάζει.
English[en]
• Let your wife know that you approve of breast- feeding.
Spanish[es]
• Demuéstrele a su esposa que está de acuerdo en que amamante al bebé.
Finnish[fi]
• Ilmaise vaimollesi suhtautuvasi myönteisesti imetykseen.
French[fr]
• Faites savoir à votre femme que vous êtes d’accord pour qu’elle allaite.
Croatian[hr]
• Dajte supruzi do znanja da se slažete s dojenjem.
Hungarian[hu]
• Tudasd a feleségeddel, helyesled, hogy szoptat.
Indonesian[id]
• Beri tahu istri Anda bahwa Anda setuju ia menyusui.
Iloko[ilo]
• Ipakaammoyo iti asawayo nga anamonganyo ti panagpasuso.
Italian[it]
• Dite a vostra moglie che siete favorevoli all’allattamento al seno.
Japanese[ja]
● 母乳で育てることに賛成していることを妻に知らせる。
Korean[ko]
• 모유를 먹이는 일에 당신도 동의한다는 것을 아내에게 알리라.
Lingala[ln]
• Monisá epai na mwasi na yo ete ondimi ete anúngisa.
Malagasy[mg]
• Ampahafantaro ny vadinao fa ankasitrahanao ny fampinonoana.
Malayalam[ml]
• നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മുലയൂട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്കു സമ്മതമാണെന്ന് അവൾ അറിയട്ടെ.
Norwegian[nb]
• La din kone forstå at hun har din støtte når hun ønsker å amme.
Dutch[nl]
• Laat uw vrouw weten dat u een voorstander bent van borstvoeding.
Northern Sotho[nso]
VR-9,•VR9, Botša mosadi wa gago gore o amogela go amuša ga gagwe letswele.
Nyanja[ny]
• Lolani mkazi wanu kudziŵa kuti mukuvomereza kuyamwitsa bere kwake.
Portuguese[pt]
• Diga a sua esposa que você é favorável à amamentação.
Romanian[ro]
• Spuneţi-i soţiei că sunteţi de acord să alăpteze.
Slovak[sk]
• Dajte svojej manželke najavo, že schvaľujete dojčenie.
Shona[sn]
• Ita kuti mudzimai wako azive kuti unotendera kuyamwisa.
Southern Sotho[st]
• Tsebisa mosali oa hao hore u ananela ha a nyantša.
Swedish[sv]
• Låt din hustru få veta att du är glad över att hon ammar ert barn.
Swahili[sw]
• Mwache mke wako ajue kwamba umekubali anyonyeshe.
Tamil[ta]
● உங்கள் மனைவி தாய்ப்பாலூட்டுவதை நீங்கள் ஏற்கிறீர்கள் என்பதைத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
• మీ భార్య బిడ్డకు పాలివ్వడాన్ని మీరంగీకరిస్తున్నారని ఆమెకు తెలియనివ్వండి.
Thai[th]
• ให้ ภรรยา รู้ ว่า คุณ เห็น ชอบ ด้วย ที่ เธอ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา.
Tagalog[tl]
• Ipaalam sa iyong asawa na ikaw ay sang-ayon sa pagpapasuso.
Tswana[tn]
• Dira gore mosadi wa gago a itse gore o itumelela go bo a anyisa ka lebele.
Tok Pisin[tpi]
• Tokim meri, yu laik bai em i givim susu bilong em yet long pikinini.
Tsonga[ts]
• Byela nsati wa wena leswaku wa swi tsakela leswi a mamisaka.
Twi[tw]
• Ma wo yere nhu sɛ wopene nufuma so.
Xhosa[xh]
• Mazise umfazi wakho ukuba uyakholiswa kukuncancisa kwakhe.
Chinese[zh]
• 让妻子知道你赞成她用母乳哺喂孩子。
Zulu[zu]
• Tshela umkakho ukuthi uyakuvumela ukuncelisa.