Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един час за да я убеда да отиде с д-р Кауфман, и само защото е специалист по вътрешни болести.
Bosnian[bs]
Sat vremena sam je ubeđivala da je primi dr Kaufman, i to samo zato što vodi odeljenje Interne medicine.
German[de]
Ich musste sie eine Stunde überzeugen, dass sie bei Dr. Kaufman bleibt, und das auch nur, weil er die Innere leitet.
Greek[el]
Μια ώρα μού πήρε να την πείσω να δεχθεί τον Δρ. Κάουφμαν και αυτό μόνο επειδή είναι διευθυντής της Παθολογικής.
English[en]
An hour to convince her to go with Dr. Kaufman, and only then because he runs internal medicine.
Spanish[es]
Una hora para convencerla de que fuera con el Dr. Kaufman y solo porque él dirige Medicina Interna.
Finnish[fi]
Puhuin äitiä tunnin ympäri, jotta hän vaihtaisi Kaufmaniin.
Hebrew[he]
שעה כדי לשכנע אותה לעבור לדוקטור קאופמן, וגם זה רק כי הוא מנהל את המחלקה הפנימית.
Croatian[hr]
Trebalo je sat vremena da se je uvjeri da ode dr. Kaufmanu, samo jer vodi interni odjel medicine.
Italian[it]
Un'ora per convincerla ad andare col dottor Kaufman, e solo perche'dirige Medicina Interna.
Portuguese[pt]
Uma hora para convencê-la a se tratar com o Dr. Kaufman, e só porque ele é chefe da clínica geral.
Russian[ru]
Понадобился час убеждений, чтобы перевести ее к доктору Кауфману и то только, потому что он занимается лечением внутренних органов
Slovenian[sl]
Eno uro sem jo prepričevala, da sprejme dr. Kaufmana, pa še to le zato, ker vodi interni oddelek.
Serbian[sr]
Sat vremena sam je ubeđivala da je primi dr Kaufman, i to samo zato što vodi odeljenje Interne medicine.
Turkish[tr]
Dr. Kaufman'a gitmesi için onu ancak 1 saatte ikna ettim bunu da dahiliyeci olduğu için yapabildim.