Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يجب ان يجعلهم منتبهين للتأكُّد من تعليمهم.
Danish[da]
Det burde få dem til at passe på med hvad de lærer.
German[de]
Darum sollten sie streng darauf achten, was sie lehren.
Greek[el]
Αυτό θα έπρεπε να τους κάνη να προσέχουν στην εξακρίβωσι της διδασκαλίας των.
English[en]
That should cause them to be careful in making sure of their teaching.
Spanish[es]
Eso debería hacer que fueran cuidadosos y se aseguraran de lo que enseñan.
Finnish[fi]
Sen pitäisi saada heidät huolellisesti varmistautumaan opetuksestaan.
French[fr]
Voilà qui devrait les inciter à bien vérifier l’exactitude de leur enseignement.
Indonesian[id]
Itu hendaknya membuat mereka ber-hati2 untuk memeriksa ajaran mereka.
Italian[it]
Questo dovrebbe indurli ad accertarsi attentamente del loro insegnamento.
Japanese[ja]
これは当然,自分の教える事柄の真偽を確かめるよう,慎重な態度を取らせるはずです。
Korean[ko]
그러므로 그들은 자기들의 가르침을 주의깊이 확인해야 한다.
Norwegian[nb]
Det burde få dem til å undersøke nøye hvorvidt de forkynner den sanne lære.
Dutch[nl]
Daarom dienen zij er zorgvuldig op toe te zien wat zij onderwijzen.
Nyanja[ny]
Iwo ndithudi amadziwa bwino lomwe kuti zimene iwo amachita ndi kunena zingayambukire kwambiri miyoyo ya awo amene amayang’ana kwa iwo kaamba ka kukhala osamala kwambiri m’kutsimikizira chiphunzitso chao.
Portuguese[pt]
Isto deve fazer com que tenham o cuidado de se certificar de seu ensino.
Romanian[ro]
De aceea ar trebui ei să fie foarte atenţi la ceea ce învaţă.
Slovenian[sl]
Zato bi morali skrbno paziti, kaj učijo.
Serbian[sr]
Zato bi trebali strogo paziti na ono što poučavaju.
Swedish[sv]
Detta borde få dem att noga förvissa sig om att det de lär ut är sant.