Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сред връстниците им и техните общности ги познаваха като хора, живеещи по стандартите на праведност и като истински пример за добродетел и благоразумност.
Czech[cs]
Jejich vrstevníci a sousedé je znali jako ty, kteří žili podle měřítek spravedlivosti a kteří byli zářným příkladem ctnosti a ušlechtilosti.
Danish[da]
De var kendt af deres jævnaldrende og i deres samfund for at efterleve retfærdige standarder og være prægtige eksempler på dyd og sunde vaner.
German[de]
Sie waren unter ihresgleichen und dort, wo sie wohnten, dafür bekannt gewesen, dass sie nach rechtschaffenen Grundsätzen lebten und geradezu vorbildlich tugendhaft und gesund waren.
English[en]
They were known by their peers and in their communities for living standards of righteousness and being sterling examples of virtue and wholesomeness.
Spanish[es]
Eran bien conocidos por sus compañeros y en sus comunidades por sus altas normas de rectitud y por ser excelentes ejemplos de virtud e integridad.
Estonian[et]
Nende eakaaslased ja ühiskond teadis neid kui noori, kes elasid õigemeelsuse standardite järgi ja olid ehtsaks eeskujuks vooruslikkusest ja tervislikkusest.
Finnish[fi]
Paikkakunnallaan ja ikätovereidensa keskuudessa heidät tunnettiin siitä, että he elivät vanhurskauden tasovaatimusten mukaan ja olivat erinomaisia esimerkkejä hyveellisyydestä ja tervehenkisyydestä.
Fijian[fj]
E ra kilai iratou vakavinaka na nodratou itokani kei na itikotiko e kea ni ratou dau bulataka na ivakarau ni bula savasava ka vakaraitaki vinaka ni veika dodonu ka taucoko.
French[fr]
Leurs camarades et leur entourage les connaissaient comme étant des jeunes qui suivaient les principes de la justice et étaient des exemples frappants de vertu et de droiture.
Hungarian[hu]
Társaik és a közösségük ismerte őket, mert az igazlelkűség normái szerint éltek, és az erény és a tisztaság kiváló példái voltak.
Indonesian[id]
Mereka dikenal oleh teman sebaya mereka dan dalam masyarakat mereka karena menjalankan standar-standar kebajikan dan menjadi teladan kebajikan serta kebaikan.
Italian[it]
Erano conosciuti dai coetanei e nella comunità perché osservavano le norme di rettitudine e perché erano esempi genuini di virtù e integrità.
Norwegian[nb]
De var kjent i sin omgangskrets og i sine lokalsamfunn for å ha holdt høye normer for rettskaffenhet og å ha vært helstøpte eksempler på dyd og sunnhet.
Dutch[nl]
Volgens hun leeftijdgenoten en hun gemeenschap leefden zij hoge normen na en waren ze een zuiver voorbeeld van deugdzaamheid en goedheid.
Polish[pl]
Rówieśnicy i cała społeczność znała ich z powodu życia według norm prawości i z tego, że stanowili najwyższej próby przykład cnoty i szlachetności.
Portuguese[pt]
Eles eram conhecidos pelos amigos e pela comunidade por viverem padrões de retidão e serem um exemplo admirável de virtude e integridade.
Romanian[ro]
Ei erau cunoscuţi de colegi şi de comunitatea lor pentru că trăiau potrivit standardelor dreptăţii şi pentru că erau exemple excelente de virtute şi moralitate.
Russian[ru]
Они запомнились сверстникам из местной общины как праведные молодые люди с высокими нравственными принципами, став для них примером добродетели и чистоты.
Samoan[sm]
Sa lauiloa i latou e a latou paaga ma o latou nuu i le ola ai i tulaga faatonuina o le amiotonu ma o ni faataitaiga maoae o le amio mama ma le atoatoa.
Swedish[sv]
De var kända bland sina kamrater och i sina samhällen för att följa rättfärdiga normer och var äkta exempel på dygd och sundhet.
Tahitian[ty]
Ua ite-maitai-hia ratou i rotopu i to ratou mau hoa, e i roto atoa i to ratou oire, no to ratou haapa‘o i te mau ture o te parau-ti‘a e to ratou hi‘oraa maitai no te viivii ore e te mâ.
Ukrainian[uk]
Їхні однолітки і сусіди знали їх як людей, що жили за нормами праведності і були яскравими взірцями цнотливості й розсудливості.
Vietnamese[vi]
Bè bạn và cộng đồng của họ biết rằng họ đã sống theo những tiêu chuẩn đạo đức ngay chính và là những tấm gương xuất sắc về đức hạnh và điều thiện.