Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
On machines operating by integration, it must be possible to fit the displacement transducer with a device enabling the number of revolutions or fractions of revolutions of the displacement sensing device to be counted
Estonian[et]
Integreerivatele masinatele peab saama paigaldada nihkeanduri koos seadmega, mis võimaldab lugeda nihkeulatuse mõõturi täis-või osapöörete hulka
French[fr]
Le dispositif transducteur de déplacement des instruments travaillant par intégration doit pouvoir être équipé d
Hungarian[hu]
Az integrálással működő berendezéseken lehetőséget kell biztosítani a szalagelmozdulás-érzékelő felszerelésére egy olyan egységgel, amely biztosítja a az elmozdulás-érzékelő egész vagy töredékfordulatainak számlálását
Lithuanian[lt]
Į integravimo būdu veikiančių svarstyklių poslinkio keitlį turi būti įmanoma įmontuoti įtaisą, skaičiuojantį poslinkio jutiklio pilnus apsisukimus ar jų dalis
Latvian[lv]
Integrējošiem svariem ir jāparedz iespēja pārveidotāju aprīkot ar ierīci, kas ļauj skaitīt pārvietojuma pārveidotāja apgriezienus vai apgriezienu daļas
Maltese[mt]
Fuq magni li joperaw permezz ta
Polish[pl]
W przypadku przyrządów działających na zasadzie całkowania, musi być możliwe umieszczenie przetwornika ugięcia razem z urządzeniem umożliwiającym pomiar liczby obrotów lub części obrotów przez czujnik ugięcia
Portuguese[pt]
O dispositivo transdutor do deslocamento dos instrumentos que trabalham por integração deve poder ser equipado de um dispositivo que permita contar o número de rotações ou de fracções do dispositivo sensor de movimento
Slovak[sk]
Na váhach s integračnou funkciou činnosťou musí byť umožnené vybaviť prevodník posuvu zariadením na počítanie počtu otáčok alebo zlomkov otáčok snímača posuvu
Slovenian[sl]
Pri tehtnicah, ki delujejo z integracijo, mora biti mogoče namestiti pretvornik gibanja z napravo, ki omogoča štetje števila obratov ali delov obratov naprave za zaznavanje pomika