Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяващата страна предлага географският пазар за клирингови услуги за данни за GSM роуминг да бъде определян като обхват в световен мащаб.
Czech[cs]
Oznamující strana uvádí, že zeměpisný trh se službami vyúčtování roamingu v sítích GSM je svým rozsahem celosvětový.
Danish[da]
Ifølge den anmeldende part er det geografiske marked for GSM-dataclearing et verdensomspændende marked.
German[de]
Die Anmelderin ist der Auffassung, dass es sich bei dem Markt für Datenclearing-Dienste für GSM um den Weltmarkt handelt.
Greek[el]
Το κοινοποιούν μέρος θεωρεί ότι η γεωγραφική αγορά για υπηρεσίες συμψηφισμού δεδομένων GSM είναι παγκόσμια.
English[en]
The notifying party suggests that the geographic market for GSM data clearing services is worldwide in scope.
Spanish[es]
La parte notificante sugiere que el mercado geográfico de los servicios de compensación de datos por itinerancia mediante GSM es mundial.
Estonian[et]
Teate esitanud pool on arvamusel, et GSM-andmete vahendamise teenuste geograafiline turg on oma ulatuselt ülemaailmne.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tehnyt osapuoli esittää, että GSM-verkon datan selvityspalvelujen maantieteelliset markkinat ovat maailmanlaajuiset.
French[fr]
La partie notifiante avance que le marché géographique des services de compensation des données d'itinérance GSM est mondial.
Hungarian[hu]
A bejelentést tevő fél javaslata szerint a GSM adatelszámolási szolgáltatások földrajzi piaca az egész világra kiterjed.
Italian[it]
La parte notificante sostiene che il mercato geografico per i servizi di clearing dei dati GSM sia di portata mondiale.
Lithuanian[lt]
Pranešusioji šalis teigia, kad GSM duomenų tarpuskaitos paslaugų rinka yra pasaulinio masto rinka.
Latvian[lv]
Ziņotāja puse uzskata, ka GSM datu uzkrāšanas un nodošanastirgus ģeogrāfiski ir globāls.
Maltese[mt]
Il-parti notifikanti hija tal-fehma li s-suq ġeografiku għal servizzi ta' ikklerjar tad-data tal-GSM għandu dimensjoni dinjija.
Dutch[nl]
De aanmeldende partij is van mening dat de geografische markt voor diensten op het gebied van gegevensverrekening voor GSM-roaming wereldwijd is.
Polish[pl]
Strona zgłaszająca sugeruje, że rynek geograficzny usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych GSM ma zasięg ogólnoświatowy.
Portuguese[pt]
As partes notificantes sugerem que o mercado geográfico para o serviço de compensação de dados GSM é mundial.
Romanian[ro]
Partea care a înaintat notificarea sugerează că piața geografică pentru serviciile de schimb de date GSM este mondială.
Slovak[sk]
Oznamujúca strana navrhuje, aby bol geografický trh GSM vymedzený ako svetový.
Slovenian[sl]
Priglasitelj trdi, da je geografski trg za storitve kliringa GSM podatkov globalen.
Swedish[sv]
Den anmälande parten föreslår att den geografiska marknaden för data clearingtjänster för GSM ska vara världsomfattande.