Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra det allerfoerste forskud, der udbetales ved godkendelsen af hvert enkelt program, kraever frigivelsen af yderligere midler fra Den Europaeiske Socialfond, at medlemsstaten indsender en anmodning om udbetaling paa grundlag af noejagtige, revisionsduelige data vedroerende de faktiske udgifter, der allerede er afholdt af modtagerne i overensstemmelse med programmets prioriteter og finansplan.
German[de]
Ausser bei der Zahlung des allerersten Vorschusses nach der Genehmigung der einzelnen Programme sind für die Freigabe weiterer ESF-Mittel von den Mitgliedstaaten Anträge auf Auszahlung auf der Grundlage genauer und überprüfbarer Daten im Zusammenhang mit den Ausgaben vorzulegen, die für die Zuschussempfänger gemäß den Prioritäten und der Finanzplanung für das Programm bereits tatsächlich entstanden sind.
Greek[el]
Εκτός από την πρώτη δόση που καταβάλλεται με την έγκριση κάθε προγράμματος, η αποδέσμευση περαιτέρω κεφαλαίων του Ε.Κ.Τ. απαιτεί από το κράτος μέλος να υποβάλλει αιτήσεις για καταβολή με βάση ακριβή και διαυγή στοιχεία σε σχέση με τις δαπάνες που έχουν ήδη πραγματοποιήσει οι δικαιούχοι σύμφωνα με τις προτεραιότητες και το χρηματοοικονομικό σχέδιο του προγράμματος.
English[en]
Apart from the very first advance paid on the approval of each programme, the release of further ESF funds requires the Member State to submit requests for payment based on accurate, auditable data in relation to actual expenditure already incurred by beneficiaries in accordance with the priorities and the financial plan of the programme.
Spanish[es]
Además del primer anticipo abonado cuando se aprueba el programa, la liberación de nuevos fondos del FSE requiere que el Estado miembro presente solicitudes de pago basadas en información precisa y «auditable» sobre los gastos efectivos que ya han realizado los beneficiarios con arreglo a las prioridades y al plan financiero del programa.
French[fr]
Mise à part la première avance versée lors de l'approbation de chaque programme, le déblocage de fonds supplémentaires du FSE exige que l'État membre présente une demande de paiement fondée sur des données précises et vérifiables quant aux dépenses déjà engagées par les bénéficiaires en accord avec les priorités et le plan de financement du programme.
Italian[it]
Oltre al primo anticipo versato al momento dell'approvazione del programma, il versamento di altri fondi comporta da parte dello Stato membro la presentazione di richieste di pagamento basate su dati accurati, relativi a spese verificabili già sostenute dai beneficiari conformemente alle priorità e al piano finanziario del programma.
Dutch[nl]
Afgezien van het eerste voorschot dat bij de goedkeuring van ieder programma wordt betaald, wordt voor de overdracht van verdere ESF-middelen van de Lid-Staat verlangd dat deze verzoeken om betaling indient, die gebaseerd zijn op nauwkeurige, controleerbare gegevens in verband met reeds door de begunstigden gedane feitelijke uitgaven overeenkomstig de prioriteiten en het financiële plan van het programma.
Portuguese[pt]
Com a excepção do primeiro adiantamento pago aquando da aprovação de cada programa, o desbloqueamento de fundos suplementares do FSE exige que cada Estado apresente um pedido de pagamento fundamentado em dados precisos e passíveis de verificação relativos às despesas já efectuadas pelos beneficiários de acordo com as prioridades e o plano de financiamento do programa.