Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес са дегенерирали до клуб за отегчени милионери, които използват тези срещи за удовлетворяване на сексуалните си апетити.
Bosnian[bs]
Danas su se degenerirali u neku vrstu društvenog kluba, za milijunaše i zvijezde koji te sastanke koriste kako bi utažili svoju iznurenu seksualnu glad.
Czech[cs]
Dnes je to cosi jako společenský klub pro znuděné milionáře, kteří na rituálních setkáních ukájejí svůj sexuální chtíč.
Danish[da]
Nu er det blevet en selskabelig klub for mellemfornøjede millionæer der bruger den som undskyldning for alskens seksuelle eskapader.
Greek[el]
Σήμερα έχει εκφυλιστεί σε μία λέσχη για βαριεστημένους εκατομμυριούχους και διάσημους, που χρησιμοποιούν τις συνάξεις σαν δικαιολογία για να ικανοποιήσουν τις βαρετές ερωτικές τους ορέξεις.
English[en]
Today, they have degenerated into a social club for bored millionaires and celebrities who use its meetings as an excuse to indulge their jaded sexual appetites.
Spanish[es]
Hoy se degeneró en un club social para millonarios y celebridades aburrido, que utilizan sus reuniones como excusa para satisfacer sus apetitos sexuales hastiados.
Finnish[fi]
Nykyään se on tylsistyneiden miljonäärien klubi - jotka käyttävät tapaamisia outoihin seksiseikkailuihin.
French[fr]
De nos jours, c'est devenu un club pour riches célébrités qui s'ennuient et viennent y satisfaire leur appétit sexuel blasé.
Indonesian[id]
Sekarang berubah menjadi perkumpulan sosial bagi jutawan yang kesepian dan selebriti, yang menggunakan pertemuan itu untuk tujuan memuaskan nafsu seksual mereka.
Italian[it]
Oggi è degenerata in un fatto sociale, un club per annoiati miliardari e celebrità che usano gli incontri come scusa per indulgere ai loro spenti e perversi appetiti sessuali.
Lithuanian[lt]
Dabar jis išsigimė į nuobodžiaujančių milijonierių ir garsenybių kluba, o susitikimai jiems - tik dingstis pasotinti savo blėstantį seksualinį apetita.
Polish[pl]
Dziś to tylko elitarny klub znudzonych milionerów i sław, kolejny pretekst do zaspokajania chorych apetytów seksualnych.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, virou um clube social... para milionários entediados e gente famosa que usa as reuniões... para satisfazer seus apetites sexuais.
Romanian[ro]
Azi organizaţia a degenerat, într-o asociaţie a milionarilor şi a vedetelor blazate care se folosesc de întrunire ca să-şi satisfacă apetitul sexual bolnav.
Russian[ru]
Сегодня это - клуб по интересам для скучающих миллионеров и знаменитостей, которые используют эти встречи для удовлетворения своих сексуальных аппетитов.
Slovenian[sl]
Danes se je izrodil v klub za zdolgočasene bogataše in slavne osebnosti, ki srečanja izrabljajo za potešitev ugasle spolne sle.
Swedish[sv]
Idag har den urgröpts till en samling av uttråkade miljonärer som ser det som ursäkt för att hänge sig åt sexuella utsvävningar.