Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Wyatte, my dva sehrajeme zábavné divadlo, ale možná až budete mít krapet méně energie a rozhodně ne před ostatními.
German[de]
Mr. Wyatt, Sie und ich werden einen geistreichen Schlagabtausch führen... aber vielleicht, wenn Sie etwas ruhiger sind... und nicht vor breitem Publikum.
English[en]
Now, Mr. Wyatt, you and I are gonna engage in witty byplay... but perhaps when you have a tad less energy... and not in front of the general population.
Spanish[es]
Señor Wyatt, usted y yo vamos a tener un ingenioso intercambio... pero quizás cuando tenga un poco menos de energía... y no delante de la población general.
Finnish[fi]
Herra Wyatt, sinä ja minä tulemme käymään nokkelan dialogin mutta ehkä sitten, kun sinulla on vähemmän energiaa ja kun emme ole koko kansan edessä.
French[fr]
Nous finirons par avoir des échanges spirituels, mais quand vous vous serez calmé et certainement pas en public.
Croatian[hr]
G. Wyatt, vi i ja upustit ćemo se u nadmudrivanje no tek kad budete imali manje energije i ne pred ostalima.
Italian[it]
Wyatt, noi due avremo dei battibecchi arguti ma quando avrai qualche energia in meno e non davanti a tutti gli altri.
Norwegian[nb]
Mr. Wyatt, vi kan ha vittige samtaler når du har litt mindre energi, men ikke foran resten av de innsatte.
Dutch[nl]
Mr Wyatt, wij kunnen gevatte gesprekken voeren... maar als jij minder energie hebt en niet in het bijzijn van iedereen.
Portuguese[pt]
Mr. Wyatt, vamos alinhar em trocas de palavras espirituosas, mas talvez quando tiver menos energia e não em frente de todos.
Romanian[ro]
Domnule Wyatt, o să ne contrăm inteligent, dar după ce-ţi mai scade puţin energia şi cu siguranţă nu de faţă cu ceilalţi.
Slovenian[sl]
G. Wyatt, midva se bova posvetila duhoviti stranski sceni, ampak mogoče šele, ko boš imel kanček manj energije, in ne pred javnostjo.
Swedish[sv]
Mr Wyatt, du och jag kommer att utbyta lustigheter med varandra men kanske när du har mindre energi och inte inför de andra.