Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) — Зачитане на принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация, както и на правото на справедливи и равни условия на труд — Национална правна уредба, предвиждаща намаления на заплатите за някои работници и служители от публичния сектор
Czech[cs]
1 Listiny základních práv Evropské unie (Úř. věst. 2000, C 364, s. 1) — Dodržování zásady rovného zacházení a zásady zákazu diskriminace a práva na spravedlivé a rovné pracovní podmínky — Vnitrostátní právní úprava, která stanoví snížení platů pro některé pracovníky ve veřejném sektoru
German[de]
1) — Beachtung des Gleichheitssatzes und des Diskriminierungsverbots sowie des Rechts auf gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen — Nationale Regelung, die für bestimmte Arbeitnehmer des öffentlichen Sektors Gehaltskürzungen vorsieht
Greek[el]
1) — Σεβασμός των αρχών της ισότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων και του δικαιώματος σε δίκαιες και αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας — Εθνική νομοθεσία θεσπίζουσα μισθολογικές μειώσεις για ορισμένους μισθωτούς του δημόσιου τομέα
English[en]
1) — Observance of the principles of equality and non-discrimination and of the right to fair and just working conditions — National legislation providing for salary reductions for certain public sector workers
Spanish[es]
1) — Observancia de los principios de igualdad y de no discriminacióno y respeto del derecho a condiciones de trabajo justas y equitativas — Normativa nacional que establece reducciones salariales para determinados trabajadores del sector público.
Hungarian[hu]
20. cikkének, 21. cikke (1) bekezdésének és 31. cikke (1) bekezdésének értelmezése — Az egyenlőség elvének a hátrányos megkülönböztetés tilalmának, valamint a tisztességes és igazságos munkafeltételekhez való jognak a tiszteletben tartása — A közszféra bizonyos munkavállalói esetében az illetményeket csökkentő nemzeti szabályozás
Latvian[lv]
20. panta, 21. panta 1. punkta un 31. panta 1. punkta interpretācija — Vienlīdzības principa un diskriminācijas aizlieguma principa, kā arī tiesību uz atbilstīgiem un vienlīdzīgiem darba apstākļiem ievērošana — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēts samazināt darba algu atsevišķiem valsts sektora darbiniekiem
Maltese[mt]
1) — Osservanza tal-prinċipji ta’ ugwaljanza u ta’ nondiskriminazzjoni u rispett tad-dritt għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u xierqa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi tnaqqis tas-salarji għal ċerti ħaddiema tas-settur pubbliku
Dutch[nl]
1) — Eerbieding van het gelijkheidsbeginsel, van het non-discriminatiebeginsel, en van het recht op rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden — Nationale wettelijke regeling tot verlaging van het salaris van bepaalde werknemers in de openbare sector
Polish[pl]
1) — Przestrzeganie zasad równości i niedyskryminacji oraz prawa do należytych i sprawiedliwych warunków pracy — Uregulowanie krajowe przewidujące obniżki wynagrodzenia dla niektórych pracowników sektora publicznego
Portuguese[pt]
1) — Princípios da igualdade e da não discriminação e do direito a condições de trabalho justas e equitativas — Legislação nacional que prevê reduções salariais para determinados trabalhadores do setor público
Romanian[ro]
1) — Respectarea principiilor egalității și nediscriminării și a dreptului la condiții de muncă juste și echitabile — Reglementare națională care prevede reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public
Slovak[sk]
1) — Dodržanie zásad rovnosti a zákazu diskriminácie a práva na spravodlivé a primerané pracovné podmienky — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje zníženie platov pre niektorých pracovníkov vo verejnom sektore
Slovenian[sl]
1) – Spoštovanje načel enakosti in prepovedi diskriminacije ter pravice do poštenih in pravičnih delovnih pogojev – Nacionalna zakonodaja, ki določa zmanjšanje plač za nekatere zaposlene v javnem sektorju
Swedish[sv]
1) — Iakttagande av likhetsprincipen, icke-diskrimineringsprincipen och principen om rätt till rättvisa arbetsförhållanden — Nationella bestämmelser om sänkning av lönerna för vissa offentliganställda