Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto bude Komise provádět vědecké zkoumání, jehož výsledky budou dostupné do roku 2008.
Danish[da]
Kommissionen vil derfor gennemføre en videnskabelig undersøgelse, hvis resultater vil foreligge i 2008.
German[de]
Daher wird die Kommission wissenschaftliche Untersuchungen durchführen, deren Ergebnisse 2008 vorliegen sollen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτίθεται να διενεργήσει επιστημονική έρευνα, της οποίας τα αποτελέσματα θα είναι διαθέσιμα το αργότερο το 2008.
English[en]
Accordingly, the Commission will undertake a scientific investigation the results of which will be available by 2008.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión emprenderá una investigación científica cuyos resultados se darán a conocer en el año 2008.
Estonian[et]
Sellega seoses kohustub komisjon viima läbi teadusuuringu, mille tulemused avaldatakse 2008. aastaks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio käynnistää tieteellisen tutkimuksen, jonka tulokset ovat käytettävissä vuoteen 2008 mennessä.
French[fr]
C’est pourquoi la Commission va lancer sur ce thème une investigation scientifique dont les résultats seront disponibles d'ici à 2008.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a Bizottság tudományos kutatást kezdeményez, melynek eredményei 2008-ra állnak majd rendelkezésre.
Italian[it]
La Commissione intende pertanto avviare un’indagine scientifica in merito, i cui risultati saranno disponibili entro il 2008.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija vykdys mokslinį tyrimą, kurio rezultatai bus pateikti 2008 m.
Latvian[lv]
Komisija attiecīgi apņemas veikt zinātnisku izmeklēšanu, kuras rezultāti būs pieejami līdz 2008. gadam.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni ser tagħmel investigazzjoni xjentifika u bir-riżultati disponibbli sa l-2008.
Dutch[nl]
Daarom zal zij wetenschappelijk onderzoek ondernemen waarvan de resultaten tegen 2008 beschikbaar moeten zijn.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja rozpocznie badania naukowe, których wyniki dostępne będą najpóźniej w 2008 r.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão realizará uma investigação científica cujos resultados estarão disponíveis até 2008.
Slovak[sk]
Komisia preto uskutoční vedecký výskum, ktorého výsledky budú k dispozícii v roku 2008.
Slovenian[sl]
V skladu s tem bo Komisija opravila znanstveno raziskavo, katere rezultati bodo na voljo leta 2008.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer därför att göra en vetenskaplig undersökning vars resultat kommer att finnas tillgängliga 2008.