Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظري كم كبرت.
Bulgarian[bg]
Виж колко си пораснала.
Bosnian[bs]
Pogledajte kako si narasla.
Czech[cs]
Podívejme, jak jsi vyrostla.
German[de]
Du bist ganz schön gewachsen.
Greek[el]
Κοίτα πόσο μεγάλωσες.
English[en]
Look how you've grown.
Persian[fa]
ببین چقدر بزرگ شدی
Finnish[fi]
Oletpa sinä kasvanut.
French[fr]
Comme tu as grandi.
Hebrew[he]
תראו איך גדלת.
Croatian[hr]
Pogledaj kako si narasla.
Hungarian[hu]
Jól megnőttél.
Indonesian[id]
Lihat bagaimana kau tumbuh.
Italian[it]
Guarda come sei cresciuta.
Korean[ko]
네가 어떻게 자랐는지 봐
Macedonian[mk]
Види колку си пораснала.
Malay[ms]
Lihat bagaimana kau membesar.
Dutch[nl]
Wat ben je groot geworden.
Polish[pl]
Ale wyrosłaś.
Portuguese[pt]
Olha como cresceste!
Romanian[ro]
Uite ce mare te-ai făcut.
Russian[ru]
Посмотри, как ты выросла.
Slovak[sk]
Pozri, ako si vyrástla.
Slovenian[sl]
Poglej si jo, kako je zrasla.
Swedish[sv]
ASTRA: Se hur du har vuxit.
Turkish[tr]
Ne kadar büyüdüğüne bir bak.
Vietnamese[vi]
Trông cháu đã lớn như nào kìa