Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По точките от дневния ред, отнасящи се за статистически данни и аквакултура, компетентността е поделена между Европейската общност и нейните държави-членки.
Czech[cs]
U bodů pořadu jednání, které se týkají statistiky a akvakultury, jsou pravomoci sdíleny Evropským společenstvím a členskými státy.
Danish[da]
For de punkter på dagsordenen, der vedrører statistik og akvakultur, er kompetencen delt mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater.
German[de]
Die Tagesordnungspunkte im Zusammenhang mit Statistiken und Aquakultur fallen in den Bereich gemischter Zuständigkeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Για τα σημεία της ημερήσιας διάταξης που αφορούν τη στατιστική και την υδατοκαλλιέργεια, η αρμοδιότητα κατανέμεται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών.
English[en]
For agenda items dealing with statistics and aquaculture, the competence is shared between the European Community and its Member States.
Spanish[es]
En los puntos del orden del día relacionados con las estadísticas y la acuicultura, la competencia será compartida entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
Estonian[et]
Euroopa Ühendusel ja selle liikmesriikidel on jagatud pädevus kõigis statistikat ja akvakultuuri käsitlevates päevakorraküsimustes.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta niiden esityslistalla olevien asioiden osalta, jotka koskevat tilastoja ja vesiviljelyä.
French[fr]
Pour les points à l’ordre du jour concernant les statistiques et l’aquaculture, la compétence est partagée entre la Communauté européenne et ses États membres.
Croatian[hr]
Za točke dnevnog reda vezane uz statistiku i akvakulturu, nadležnost dijele Europska zajednica i njezine države članice.
Hungarian[hu]
A statisztikával és akvakultúrával foglalkozó napirendi pontok tekintetében a hatáskör megoszlik az Európai Közösség és tagállamai között.
Lithuanian[lt]
Europos bendrija ir jos valstybės narės dalinasi kompetencija darbotvarkės klausimais, susijusiais su statistika ir akvakultūra.
Latvian[lv]
Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis dala kompetenci darba kārtības jautājumos par statistiku un akvakultūru.
Maltese[mt]
Għal punti fuq l-aġenda li jittrattaw statistika u akwakultura, il-kompetenza tiġi maqsuma bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha.
Polish[pl]
W odniesieniu do pozycji porządku dziennego dotyczących statystyk i akwakultury, kompetencje są dzielone między Wspólnotę Europejską i jej Państwa Członkowskie.
Romanian[ro]
Pentru punctele de pe ordinea de zi referitoare la statistici și acvacultură, competența se împarte între Comunitatea Europeană și statele sale membre.
Slovak[sk]
Pre body programu zaoberajúce sa štatistikou a akvakultúrou majú spoločnú právomoc Európske spoločenstvo a jeho členské štáty.
Slovenian[sl]
Evropska skupnost in njene države članice si delijo pristojnost za točke dnevnega reda, ki obravnavajo statistiko in ribogojstvo.
Swedish[sv]
För de punkter på dagordningen som rör statistik och vattenbruk är behörigheten delad mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater.