Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени съгласно определението от Директива 2001/113/ЕО
Czech[cs]
Džemy, rosoly a marmelády a slazený kaštanový krém ve smyslu směrnice 2001/113/ES
Danish[da]
Syltetøj, gelé og marmelade og kastanjecreme, jf. definitionerne i direktiv 2001/113/EF
German[de]
Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem gemäß der Richtlinie 2001/113/EG
Greek[el]
Μαρμελάδες και ζελέδες εξαιρετικής ποιότητας καθώς και κρέμα κάστανου, όπως αναφέρονται στην οδηγία 2001/113/ΕΚ
English[en]
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Spanish[es]
Confituras, jaleas, "marmalades" y crema de castañas, tal como se definen en la Directiva 2001/113/CE
Estonian[et]
Džemmid, želeed, tsitrusmarmelaadid ja magustatud kastanipüree, nagu määratletud direktiivis 2001/113/EÜ
Finnish[fi]
Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä makeutettu kastanjasose sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
French[fr]
Confitures, gelées, marmelades et crème de marrons sucrée au sens de la directive 2001/113/CE
Hungarian[hu]
A 2001/113/EK irányelvben meghatározott dzsem, zselé, marmelád, és édesített gesztenyepüré
Italian[it]
Confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni, quali definite dalla direttiva 2001/113/CE
Lithuanian[lt]
Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB
Latvian[lv]
Džemi, želejas, marmelādes un saldināts kastaņu biezenis, kā noteikts Direktīvā 2001/113/EK
Maltese[mt]
Ġamm, ġelatini u marmellati u puree tal-qastan bil-ħlewwa kif definiti bid-Direttiva 2001/113/KE
Dutch[nl]
Jam of confituur, gelei en marmelade alsmede kastanjepasta, als omschreven in Richtlijn 2001/113/EG
Polish[pl]
Dżemy, galaretki i marmolady oraz słodzony przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Portuguese[pt]
Doces, geleias, citrinadas e creme de castanha, tal como definidos na Directiva 2001/113/CE
Romanian[ro]
Gem, jeleuri și marmelade și piure de castane îndulcit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE
Slovak[sk]
Džemy, rôsoly, marmelády a sladené gaštanové pyré v zmysle vymedzenia v smernici 2001/113/ES
Slovenian[sl]
Džemi, želeji in marmelade ter sladkan kostanjev pire, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/113/ES
Swedish[sv]
Sylt, gelé, marmelad och sötad kastanjepuré enligt definitionerna i direktiv 2001/113/EG