Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلنا السيّد ( جاين ) اشتبه أنّ بك أكثر ممّا يظهر للعيان.
Bulgarian[bg]
Нашият колега г-н Джейн подозира, че в теб има повече отколкото показваш.
Czech[cs]
Náš kolega, pan Jane se domníval, že je toho na vás více, než je vidět.
Greek[el]
Συνάδελφός μας κ. Jane υποψία υπήρχε περισσότερο για να σας ό, τι συναντά το μάτι.
English[en]
Our colleague Mr. Jane suspected there was more to you than meets the eye.
Spanish[es]
Nuestro colega, el Sr. Jane, sospechó de que había algo raro en usted.
Finnish[fi]
Herra Jane epäili teissä olevan muutakin.
French[fr]
Notre collègue M. Jane a suspecté qu'avec vous il y avait anguille sous roche.
Hebrew[he]
היועץ שלנו ג'יין, חשד שיש בך משהו נסתר מהעין.
Croatian[hr]
Jane je sumnjao da ima u vezi vas nečeg više nego što se čini.
Hungarian[hu]
A kollégánk, Jane úr úgy vélte hogy magának akadi rejtenivalója.
Indonesian[id]
Rekan kami, Tuan Jane mencurigai kalau kau lebih dari apa yang kau perlihatkan.
Italian[it]
Un collega, il signor Jane, ha sospettato che lei nascondesse qualcosa.
Dutch[nl]
Onze collega Mr Jane vermoedde dat er meer aan de hand was dan op't eerste zicht.
Polish[pl]
Nasz kolega, pan Jane, podejrzewał, że coś ukrywasz.
Portuguese[pt]
Nosso colega Sr. Jane suspeitou que havia mais em você do que aparentava.
Romanian[ro]
Colegul nostru d-l Jane a suspectat ca este ceva mai mult la tine decat ceea ce ai afisat.
Russian[ru]
Наш коллега, мистер Джейн, предположил, что вы не тот, за кого себя выдаёте.
Turkish[tr]
Bizim Sayın meslektaşım Jane şüpheli dahası da var sana korlaşan.
Chinese[zh]
我们 的 同事 Jane 先生 怀疑 你 比 你 表现 出来 的 样子 更 复杂