Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تَفْعلُ أنت ؟
Bulgarian[bg]
Върху какво работиш?
Bosnian[bs]
Sta si to smislio?
Czech[cs]
Co to tam zkoumáš?
Greek[el]
Τι έχεις εκεί;
English[en]
What are you up to?
Spanish[es]
¿En qué andás?
Estonian[et]
Mis sul plaanis on?
Finnish[fi]
Mitä puuhaat?
French[fr]
Tu fais quoi?
Hebrew[he]
מה אתה זומם?
Croatian[hr]
Što si to smislio?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz itt?
Polish[pl]
Co tam porabiasz?
Portuguese[pt]
Que estás a fazer?
Romanian[ro]
Ce pui la cale?
Serbian[sr]
Sta si to smislio?