Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да бъде осъществим одитът, Сметната палата не направи оценка правилата за прозрачност и лобиране, въпреки че те са свързани с общата етична рамка.
Czech[cs]
Z důvodu proveditelnosti auditu jsme neposuzovali pravidla pro transparentnost a lobování, i když tyto dvě oblasti s obecným etickým rámcem souvisejí.
Danish[da]
For at gøre revisionen gennemførlig vurderede vi ikke gennemsigtigheds-og lobbyismereglerne, selv om de er knyttet til den generelle etiske ramme.
German[de]
Aus Gründen der Durchführbarkeit der Prüfung wurden die Vorschriften zur Transparenz und zu Lobbytätigkeiten nicht bewertet, wenngleich diese mit dem allgemeinen Ethikrahmen in Verbindung stehen.
Greek[el]
Προκειμένου να καταστεί εφικτός ο εν προκειμένω έλεγχος, δεν αξιολογήσαμε τους κανόνες που ισχύουν για τη διαφάνεια και την εκπροσώπηση συμφερόντων, παρότι πρόκειται για ζητήματα που συνδέονται με το γενικό πλαίσιο δεοντολογίας.
English[en]
For the audit to be feasible, we did not assess the transparency and lobbying rules, even though these are linked to the general ethical framework.
Spanish[es]
Para que la auditoría pudiera realizarse, no se evaluaron las normas de transparencia y actividades de promoción de intereses, aunque estén ligadas al marco ético general.
Estonian[et]
Auditi teostatavuse huvides jätsime hindamata läbipaistvust ja lobitööd käsitlevad eeskirjad, kuigi needki on seotud üldise eetikaraamistikuga.
Finnish[fi]
Tarkastuksen toteuttamisen mahdollistamiseksi tilintarkastustuomioistuin ei arvioinut läpinäkyvyyteen ja edunvalvontaan liittyviä sääntöjä, vaikka nämä kysymykset liittyvätkin yleisiin eettisiin toimintapuitteisiin.
French[fr]
Pour que l'audit soit réalisable, nous n'avons pas évalué les règles en matière de transparence et de lobbying, même si elles sont liées au cadre éthique général.
Croatian[hr]
Kako bi reviziju bilo moguće provesti, Sud nije procjenjivao pravila o transparentnosti i lobiranju, unatoč tome što su povezana s općim etičkim okvirom.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés kivitelezhetősége érdekében nem értékeltük az átláthatóságra és a lobbitevékenységekre vonatkozó szabályokat, noha ezek kapcsolódnak az általános etikai keretrendszerhez.
Italian[it]
Per poter espletare l ’ audit, non ha valutato le norme relative alla trasparenza e alle attività di lobbying, benché queste siano connesse al quadro etico generale.
Lithuanian[lt]
Kad auditas būtų įmanomas, nevertinome skaidrumo ir lobistinės veiklos taisyklių, net jei jos ir yra susijusios su bendra etikos sistema.
Latvian[lv]
Lai būtu iespējams veikt revīziju, mēs nevērtējām pārredzamības un lobēšanas noteikumus, lai gan tie ir saistīti ar vispārējo ētikas satvaru.
Maltese[mt]
Biex l-awditu jkun fattibbli, aħna ma vvalutajniex ir-regoli dwar it-trasparenza u l-lobbying, minkejja li dawn huma marbutin mal-qafas etiku ġenerali.
Dutch[nl]
Hoewel de regels voor transparantie en lobbyactiviteiten gekoppeld zijn aan het algemene ethisch kader, hebben we deze, voor de uitvoerbaarheid van de controle, niet beoordeeld.
Polish[pl]
Aby kontrola była wykonalna, kontrolerzy nie dokonali oceny przepisów dotyczących przejrzystości i działalności lobbingowej, mimo że są one powiązane z ogólnymi ramami etycznymi.
Portuguese[pt]
Para garantir a viabilidade da auditoria, o Tribunal não avaliou as regras em matéria de transparência e de atividades de lobbying, embora estas estejam ligadas ao quadro deontológico geral.
Romanian[ro]
Pentru ca auditul să fie fezabil, Curtea nu a evaluat normele legate de transparență și de lobby, chiar dacă acestea se află în corelație cu cadrul etic general.
Slovak[sk]
Na to, aby sa dal audit zrealizovať, sme neposudzovali pravidlá týkajúce sa transparentnosti a lobizmu, hoci súvisia so všeobecným etickým rámcom.
Slovenian[sl]
Da je bilo revizijo mogoče izvesti, Sodišče ni ocenilo pravil v zvezi s preglednostjo in lobiranjem, čeprav so ta povezana s splošnim etičnim okvirom.
Swedish[sv]
För att revisionen skulle bli genomförbar bedömde vi inte reglerna för öppenhet och lobbyverksamhet, trots att de är kopplade till den allmänna etiska ramen.