Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Myšlenka, že Bůh je ve svém milosrdenství a ve své lásce ochoten nám odpustit, měla by na nás hluboce působit.
Danish[da]
Det burde gøre et dybt indtryk på os at tænke på dette: Gud har i sin barmhjertighed og kærlighed været villig til at tilgive os.
German[de]
Der Gedanke, daß Gott in seiner Barmherzigkeit und Liebe bereit ist, uns zu vergeben, sollte uns tief berühren.
Greek[el]
Θα συγκινηθούμε από καρδιάς αν σκεφθούμε το εξής: Ο Θεός με το έλεός του και την αγάπη του είναι πρόθυμος να μας συγχωρήση.
English[en]
It should touch our heart to think: God in his mercy and love is willing to forgive us.
Spanish[es]
Debe conmovernos el pensar en esto: Dios en su misericordia y amor está dispuesto a perdonarnos.
Finnish[fi]
Kun ajattelemme, että Jumala on halukas armossaan ja rakkaudessaan antamaan meille anteeksi, niin sen pitäisi koskettaa sydäntämme.
French[fr]
Ne sommes- nous pas émus quand nous pensons que, grâce à son amour et à sa miséricorde, Dieu est disposé à nous pardonner ?
Italian[it]
Il nostro cuore dovrebbe essere toccato al pensiero che Dio, nella sua misericordia e nel suo amore, è disposto a perdonarci.
Japanese[ja]
神がそのあわれみと愛によりわたしたちを進んで許してくださることを考えるとき,わたしたちの心は感動するはずです。
Norwegian[nb]
Det burde gjøre et dypt inntrykk på oss at Gud i sin barmhjertighet og kjærlighet er villig til å tilgi oss.
Dutch[nl]
Wanneer wij erbij stilstaan dat God in zijn barmhartigheid en liefde bereid is ons te vergeven, dient dit ons hart te roeren.
Polish[pl]
Sama myśl, iż Bóg w swym miłosierdziu i miłości jest gotów nam przebaczyć, powinna pobudzić nasze serca do zastanowienia.
Portuguese[pt]
Isto deve induzir nosso coração para pensarmos: Deus, na sua misericórdia e amor, está disposto a perdoar-nos.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să ne facă să ne gîndim: Dumnezeu în mila sa şi iubirea sa este gata să ne ierte.
Slovenian[sl]
Misel, da nam je Bog v svojem usmiljenju in ljubezni pripravljen odpuščati, bi nas morala globoko ganiti.
Swedish[sv]
Det bör stimulera vårt hjärta till att tänka: Gud är i sin barmhärtighet och kärlek villig att förlåta oss.