Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The holding member (18) can move between a meshing position at which the rack (10) and pinions (16) are meshed and a release position at which the meshing of the rack (10) and pinion (16) is released, and the holding member (19) can move between a meshing position at which the rack (11) and pinion (17) are meshed and a release position at which the meshing of the rack (11) and pinion (17) is released.
French[fr]
Le membre de maintien (18) peut se déplacer entre une position d'engrènement dans laquelle la crémaillère (10) et les pignons (16) sont engrenés et une position de libération dans laquelle l'engrènement de la crémaillère (10) et du pignon (16) est libéré, et le membre de maintien (19) peut se déplacer entre une position d'engrènement dans laquelle la crémaillère (11) et le pignon (17) sont engrenés et une position de libération dans laquelle l'engrènement de la crémaillère (11) et du pignon (17) est libéré.
Japanese[ja]
保持部材18は、ラック10とピニオン16とが噛み合う噛合い位置とラック10とピニオン16との噛合いが解除される解除位置との間で移動可能となっており、保持部材19は、ラック11とピニオン17とが噛み合う噛合い位置とラック11とピニオン17との噛合いが解除される解除位置との間で移動可能となっている。