Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекцията на Берлин се публикува и се превръща в основния възглед на едно поколение, което си поставя за цел да убеди масите, че всички опити за революция, колкото и съблазнителни и романтични да са те, водят неизбежно до катастрофа.
English[en]
Berlin ́ s lecture was published, and it became a defining vision for a generation who set out to educate the masses that all attempts of revolution however seductive and romantic, would always lead to disaster.
Spanish[es]
La conferencia de Berlin fue publicada y se convirtió en la visión definitoria de una generación que se dedicó a imbuir en las masas la idea de que todo intento revolucionario, por muy seductor y romántico que pareciera, siempre conduciría al desastre;
Italian[it]
La conferenza di Berlin fu pubblicata e divento'una visione fondamentale per una generazione che si propose di inculcare nelle masse che tutti i tentativi di rivoluzione per quanto seducenti e romantiche portano sempre e comunque al disastro.
Serbian[sr]
Berlinovo predavanje je objavljeno i postalo je odlučujuća vizija za generaciju koja je krenula da obrazuje mase, da svi pokušaji revolucije, ma kako zavodljivi i romantični, uvek vode u katastrofu.