Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:
Czech[cs]
Vozidla jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství; kromě:
Danish[da]
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil; undtagen:
German[de]
Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör; ausgenommen:
Greek[el]
Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές. μέρη και εξαρτήματά τους, εκτός από:
English[en]
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Spanish[es]
Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios; con exclusión de:
Estonian[et]
Sõidukid, v.a raudtee- ja trammiteeveerem, ning nende osad ja tarvikud; välja arvatud:
Finnish[fi]
Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta seuraavia:
French[fr]
Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires; à l'exclusion des:
Irish[ga]
Feithiclí seachas rothstoc iarnróid nó trambhealaigh, agus páirteanna díobh agus gabhálais dóibh; seachas:
Croatian[hr]
Vozila, osim tračničkih vozila i njihovi dijelovi i pribor; osim:
Hungarian[hu]
Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével; kivéve:
Italian[it]
Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli e altri veicoli terrestri, loro parti e accessori; esclusi:
Lithuanian[lt]
Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis; jų dalys ir reikmenys; išskyrus:
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi, izņemot dzelzceļa vai tramvaju ritošo sastāvu, to daļas un piederumi, izņemot:
Maltese[mt]
Vetturi minbarra magni u vaguni ta' ferroviji jew tramviji, u partijiet u aċċessorji tagħhom; minbarra:
Dutch[nl]
Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan, met uitzondering van:
Polish[pl]
Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria; z wyjątkiem:
Portuguese[pt]
Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios; exceto:
Romanian[ro]
Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora; cu următoarele excepții:
Slovak[sk]
Vozidlá iné ako koľajové, ich časti a súčasti a príslušenstvo; okrem:
Slovenian[sl]
Vozila, razen železniških in tramvajskih vozil ter njihovi deli in pribor; razen za:
Swedish[sv]
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon; med undantag av följande: