Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلاف من المتمردين السابقين جائوا طالبين
Bulgarian[bg]
Хиляди бивши бунтовници, дошли да измолят прошка от владетеля си.
Czech[cs]
Tisíce bývalých rebelů přišly přednést své prosby svému pomazanému králi!
German[de]
Tausende von ehemaligen Rebellen kamen um ihren König an zu flehen.
English[en]
Thousands of former rebels come to offer their supplication to their anointed King!
Spanish[es]
Miles de los que antes eran rebeldes vienen a ofrecer sus súplicas a su Rey ungido.
Estonian[et]
Tuhanded endised mässajad tulevad pakkuma oma pühendumust jumaldatud kuningale!
Finnish[fi]
Tuhannet entiset kapinalliset tarjosivat tukensa kuninkaalle.
Hebrew[he]
אלפי מורדים לשעבר באים בתחינתם למלכם הנמשח.
Croatian[hr]
Tisuce bivsih koji su dosli nuditi... Njihova molba uznemiruje kralja!
Hungarian[hu]
Több ezer egykori lázadó jött ide, hogy hogy esedezzenek a felkent királyukhoz.
Italian[it]
Migliaia di ex-ribelli venuti ad offrire la loro supplica al loro Re consacrato!
Dutch[nl]
Duizenden voormalige rebellen komen hun smeekbeden aanbieden aan hun gezalfde koning!
Polish[pl]
Tysiące dawnych rebeliantów przybyły, by błagać ich świętego króla o litość.
Portuguese[pt]
milhares de ex-rebeldes vieram oferecer sua súplica ao seu Rei ungido.
Romanian[ro]
Mii de foşti răzvrătiţi au venit să arate implorare regelui lor uns!
Turkish[tr]
Binlerce sabık isyancı, bağışlanma ricasıyla, kutsanmış Kral'larına geldiler.