Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خسارة أفجعتني
Bulgarian[bg]
Загуба, която дълбоко ни нарани.
Bosnian[bs]
Gubitak koji oštro osjetih.
Czech[cs]
Ztráta silně pociťovaná.
Danish[da]
Og det tab mærker jeg.
German[de]
Ein stark gespürter Verlust.
Greek[el]
Μια απώλεια που με πόνεσε πολύ.
English[en]
A loss keenly felt.
Spanish[es]
Una pérdida profundamente sentida.
Estonian[et]
Tema surm teeb teravalt valu.
Finnish[fi]
Olen hyvin surullinen.
French[fr]
Une perte vivement ressentie.
Hebrew[he]
חיסרון שמורגש היטב.
Croatian[hr]
Gubitak koji sam oštro osjetila.
Hungarian[hu]
Borzalmas veszteség...
Indonesian[id]
Aku juga merasakannya.
Italian[it]
Una perdita sentita nel profondo.
Dutch[nl]
Een heel pijnlijk verlies.
Polish[pl]
Bardzo dotkliwa strata.
Portuguese[pt]
Uma perda deveras sentida.
Romanian[ro]
E o pierdere simţită profund.
Russian[ru]
И это чувствительная утрата.
Slovenian[sl]
Zelo me je prizadelo.
Serbian[sr]
Gubitak koji sam oštro osjetila.
Swedish[sv]
En smärtsam förlust.
Turkish[tr]
Derinden etkileyen bir kayıp.