Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Bewertung kann die Schaffung einer neuen Stelle oder die Zuweisung der Aufgabe an eine bestehende Stelle erfordern - ein besonders heikles Thema im Falle grenzueberschreitender Einzugsgebiete, wo die Bewertung der Umweltkosten und ihrer finanziellen Auswirkungen von den Beteiligten und Verwaltungen verschiedener Länder akzeptiert werden muß.
Greek[el]
Ενδέχεται η εκτίμηση αυτή να απαιτεί μια νέα οργάνωση ή την ανάθεση του έργου αυτού σε υφιστάμενη οργάνωση - ένα εξαιρετικά ευαίσθητο ζήτημα στην περίπτωση των διαμεθοριακών λεκανών απορροής, για τις οποίες η εκτίμηση του περιβαλλοντικού κόστους και των οικονομικών επιπτώσεων υπόκειται στην έγκριση των ενδιαφερομένων μερών και των διοικήσεων διαφορετικών χωρών.
English[en]
This assessment may require a new organisation or the assignment of this task to an existing organisation, a particularly sensitive issue for transboundary river basins where the assessment of environmental costs, and their financial implications, will need to be accepted by stakeholders and administrations from different countries.
Finnish[fi]
Tällainen arviointi saattaa edellyttää uuden organisaation muodostamista tai tämän tehtävän antamista jonkin jo toiminnassa olevan organisaation suoritettavaksi. Kysymys on erityisen arkaluonteinen silloin, kun valuma-alue ulottuu valtioiden välisten rajojen yli, koska tällöin eri maiden sidosryhmien ja hallintoelinten on hyväksyttävä ympäristökustannusten ja niiden taloudellisten seurausvaikutusten arviointi.
Portuguese[pt]
Esta avaliação pode exigir uma nova organização ou a atribuição desta tarefa a uma organização existente, questão particularmente sensível no caso das bacias hidrográficas transfronteiriças em que a avaliação dos custos ambientais e as suas implicações financeiras terão de ser aceites pelas partes interessadas e as administrações de diferentes países.
Swedish[sv]
Denna uppskattning kan kräva en ny organisation eller så ges denna uppgift till en existerande organisation, vilket är en mycket känslig fråga när det gäller avrinningsområden som sträcker sig över flera länder där uppskattningen av miljökostnaderna och deras ekonomiska konsekvenser måste godkännas av intressenter och förvaltningar från olika länder.