Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nová dohoda o finančním rámci značně snížila rozpočtové prostředky určené na výzkum a vývoj
Danish[da]
der henviser til, at den nye aftale om den finansielle ramme har reduceret budgettet for F&U betydeligt
German[de]
in der Erwägung, dass durch die aktuelle Einigung über den Finanzrahmen die Haushaltsmittel für FuE wesentlich verringert worden sind
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα συμφωνία για τις δημοσιονομικές προοπτικές περιόρισε σημαντικά τον προϋπολογισμό για Ε&Α
English[en]
whereas in the new agreement on the financial framework the budget for R&D has been considerably reduced
Spanish[es]
Considerando que en el nuevo acuerdo sobre el marco financiero se ha reducido considerablemente el presupuesto para la investigación y el desarrollo
Estonian[et]
arvestades, et finantsraamistikku käsitlevas uues kokkuleppes on teadus- ja arendustegevuse eelarvet tunduvalt vähendatud
Finnish[fi]
katsoo, että uutta rahoituskehystä koskevassa sopimuksessa on pienennetty huomattavasti tutkimuksen ja kehityksen talousarviota
French[fr]
considérant que dans le nouvel accord sur le cadre financier, le budget de recherche et développement a été considérablement réduit
Hungarian[hu]
mivel a pénzügyi keretre vonatkozó új megállapodásban jelentősen csökkent a kutatásra és fejlesztésre vonatkozó költségvetés
Italian[it]
considerando che il nuovo accordo sul quadro finanziario ha considerevolmente ridotto il bilancio per la ricerca e lo sviluppo
Lithuanian[lt]
kadangi naujasis susitarimas dėl finansinės struktūros gerokai sumažino biudžeto dalį, skirtą moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai
Latvian[lv]
tā kā ar jauno vienošanos par finanšu plānu pētniecības un attīstības budžets ir nozīmīgi samazināts
Dutch[nl]
overwegende dat de nieuwe overeenkomst over het financiële kader de begroting voor O&O aanzienlijk heeft verminderd
Polish[pl]
mając na uwadze, że w nowym porozumieniu w sprawie perspektywy finansowej budżet na badania naukowe i rozwój został znacząco zmniejszony
Portuguese[pt]
Considerando que o novo acordo sobre as Perspectivas Financeiras reduziu consideravelmente o orçamento de I&D
Slovak[sk]
keďže nová dohoda o finančnom rámci výrazne znížila rozpočtové prostriedky určené na výskum a vývoj
Slovenian[sl]
ker so v novem sporazumu o finančni perspektivi precej zmanjšana proračunska sredstva za raziskave in razvoj
Swedish[sv]
I det nya avtalet om budgetramen har budgeten för FoU minskats kraftigt