Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أنا كنت ذاهبه لكن بعد ذلك موعدي أكل سبانخاً سيئاً
Bulgarian[bg]
Имам предвид, аз щях да ходя, но срещата ми се скапа, защото приятелят ми е ял развален спанак.
Czech[cs]
Tedy, já jsem měla jít, ale pak můj doprovod snědl zkaženej špenát.
Danish[da]
Jeg mener, jeg ville gå, men min date spiste dårlig spinat.
Greek[el]
Θέλω να πω, ήμουν έτοιμη να πάω, αλλά το ραντεβού μου έφαγε χαλασμένο σπανάκι.
English[en]
I mean, I was gonna go, but then my date ate bad spinach.
Spanish[es]
O sea, yo iba a ir, pero mi pareja comió espinaca en mal estado.
Finnish[fi]
Tarkoitan, minun oli tarkoitus mennä mutta seuralaiseni söi vanhentunutta pinaattia.
Hebrew[he]
הייתי אמורה ללכת, אבל בן הזוג שלי אכל תרד מקולקל,
Croatian[hr]
Mislim, ja idem, ali je moj pratilac pojeo pokvareni špinat.
Italian[it]
Voglio dire, io dovevo andarci, ma il mio appuntamento ha mangiato degli spinaci andati a male.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik zou al gaan, maar mijn date at bedorven spinazie.
Polish[pl]
to znaczy, miałam iśc, ale mój partner zjadł nieświeży szpinak.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu estava certa que iria, meu parceiro teve um dia ruim, comendo espinafre estragado.
Romanian[ro]
Adică, urma să merg, dar cel cu care mergeam a mâncat nişte spanac stricat.
Slovenian[sl]
Mislim, jaz grem, vendar je moj zmenek pojedel pokvarjeno špinačo.
Serbian[sr]
Mislim, da idem, ali je moj pratilja pojeo pokvaren spinat.