Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
trvá na tom, že mezinárodní finanční stabilitu lze prosazovat pouze v případě, že reforma MMF půjde ruku v ruce s udržitelnou rozpočtovou politikou a dobře uzpůsobenou platební bilancí v každé členské zemi;
German[de]
ist der Überzeugung, dass die internationale finanzielle Stabilität nur dann gefördert werden kann, wenn die Reform des IWF mit einer nachhaltigen Haushaltspolitik und einer ausgewogenen Zahlungsbilanz in jedem Mitgliedsland einhergeht;
Greek[el]
επιμένει ότι η διεθνής χρηματοπιστωτική σταθερότητα μπορεί να προαχθεί μόνο αν η μεταρρύθμιση του ΔΝΤ συνοδευτεί από βιώσιμη δημοσιονομική πολιτική και κατάλληλα προσαρμοσμένο ισοζύγιο πληρωμών σε κάθε χώρα μέλος·
English[en]
Insists that international financial stability can only be promoted if the reform of the IMF goes hand in hand with a sustainable budgetary policy and a well-adjusted balance of payments in every member country;
Spanish[es]
Subraya que la estabilidad financiera internacional sólo se puede fomentar si la reforma del FMI va acompañada de una política presupuestaria sostenible y de una balanza de pagos saneada en cada país miembro;
Estonian[et]
rõhutab, et rahvusvahelist finantsstabiilsust on võimalik edendada ainult siis, kui IMFi reform käib igas liikmesriigis käsikäes jätkusuutliku eelarvepoliitika ja tasakaalustatud maksebilansiga;
Finnish[fi]
korostaa, että kansainvälistä rahoitusvakautta voidaan edistää ainoastaan, jos Kansainvälisen valuuttarahaston uudistus yhdistetään kestävään budjettipolitiikkaan ja asianmukaisesti mukautettuun maksutaseeseen kaikissa jäsenmaissa;
French[fr]
souligne que la stabilité financière internationale ne pourra être promue que si la réforme du FMI s'accompagne, dans chaque pays membre, d'une politique budgétaire viable et d'un bon ajustement de la balance des paiements;
Hungarian[hu]
kitart amellett, hogy a nemzetközi pénzügyi stabilitás csak akkor mozdítható elő, ha az IMF reformja minden országban fenntartható költségvetési politikával és ennek megfelelő fizetési mérleggel jár együtt;
Italian[it]
ribadisce che la stabilità finanziaria internazionale si può promuovere solo se la riforma dell'FMI si accompagna ad una politica finanziaria sostenibile e ad una bilancia dei pagamenti equilibrata in tutti i paesi membri;
Lithuanian[lt]
tvirtina, kad tarptautinis finansinis stabilumas gali būti pasiektas tik, jeigu TVF reforma vyks koja kojon su tvaria biudžeto politika ir gerai suderintu mokėjimų balansu kiekvienoje valstybėje narėje;
Latvian[lv]
uzstāj, ka starptautisko finanšu stabilitāti var veicināt tikai tad, ja SVF reforma iet roku rokā ar ilgtspējīgu budžeta politiku un pareizi pielāgotu maksājumu bilanci visās dalībvalstīs;
Maltese[mt]
Jisħaq li l-istabilità finanzjarja internazzjonali tista' tiġi promossa biss jekk ir-riforma ta' l-IMF timxi id f'id ma' politika baġitarja sostenibbli u ma' bilanċ ta' ħlas aġġustat sew f'kull pajjiż membru;
Dutch[nl]
stelt met klem dat internationale financiële stabiliteit uitsluitend kan worden bevorderd wanneer de hervorming van het IMF hand in hand gaat met een duurzaam begrotingsbeleid en een evenwichtige betalingsbalans in iedere lidstaat;
Portuguese[pt]
Reafirma que só é possível promover a estabilidade financeira internacional se a reforma do FMI se processar a par de uma política orçamental sustentável e de uma balança de pagamentos equilibrada em cada país membro;
Slovak[sk]
trvá na tom, že medzinárodná finančná stabilita sa môže posilniť iba vtedy, ak bude reforma MMF sprevádzaná udržateľnou rozpočtovou politikou a vyrovnanou platobnou bilanciou v každej členskej krajine;
Slovenian[sl]
vztraja, da se lahko mednarodna finančna stabilnost spodbuja le, če bo reforma MDS usklajena s trajnostno proračunsko politiko in dobro prilagojeno plačilno bilanco v vsaki državi članici;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att internationell ekonomisk stabilitet endast kan främjas om reformen av IMF åtföljs av en hållbar budgetpolitik och en rätt anpassad betalningsbalans i varje medlemsland.