Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ομοίως, η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι, ναι μεν το φορτίο των NVOCC που μετέφερε μπορεί να φανεί πολύ μικρό, ωστόσο ένας από τους κύριους πελάτες της ήταν ένας NVOCC και το φορτίου του τελευταίου αυτού αντιπροσώπευε το 25 % των μεταφορών της προς δυσμάς το 1995.
English[en]
Similarly, whilst the amount of NVOCC cargo it transported may appear to be small, one of its main customers was an NVOCC, and 25% of the westbound cargo which it carried in 1995 was from that customer.
Spanish[es]
Asimismo, la demandante observa que si bien el cargamento correspondiente a NVOCC transportado por ella puede parecer poco relevante, no es menos cierto que uno de sus clientes principales era un NVOCC y que el cargamento de éste representaba el 25 % de sus transportes Westbound en 1995.
Finnish[fi]
Kantaja huomauttaa myös, että vaikka sen kuljettama NVOCC-yritysten lasti saattaa vaikuttaa vähäiseltä, yksi sen pääasiakkaista oli kuitenkin NVOCC-yritys ja tämän lasti muodosti 25 prosenttia sen länteen suuntautuvasta liikenteestä vuonna 1995.
Italian[it]
Analogamente, la ricorrente fa osservare che, se il carico dei NVOCC che essa ha trasportato può apparire poco importante, cionondimeno uno dei suoi clienti principali era un NVOCC e il carico di quest'ultimo rappresentava il 25% dei suoi trasporti Westbound nel 1995.
Dutch[nl]
En ook al moge de NVOCC-vracht die zij heeft vervoerd, weinig omvangrijk lijken, dit neemt niet weg dat een van haar grootste cliënten een NVOCC is en dat de voor deze vervoerde vracht in 1995 25 % van haar westwaarts vervoer uitmaakte.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a recorrente assinala que, embora a carga dos NVOCC que transportou possa revelar-se pouco significativa, não é menos verdade que um dos seus principais clientes era um NVOCC e que a carga deste representava 25% dos seus transportes Westbound em 1995.