Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse G8-møder er efterhånden nogle nyttesløse magtdemonstrationer, hvor man forherliger sin egen magt, men mange tror ikke længere på disse møder.
German[de]
Dieser G8-Gipfel ist nunmehr eine unnötige Machtdemonstration, eine Glorifizierung der eigenen Stärke, an die allerdings viele gar nicht mehr glauben.
Greek[el]
Τώρα πια, αυτή η συνεδρίαση της G8 είναι μια άσκοπη επίδειξη δυνάμεως, μια εξύμνηση της ισχύος μας, αλλά πολλοί δεν πιστεύουν πια σ' αυτή.
English[en]
This G8 Summit has become a futile display of power, an exaltation of the participants' own authority, but there are many who have lost confidence in it.
Spanish[es]
Esta reunión del G-8 ya es una inútil manifestación de potencia, una glorificación de la potencia personal; sin embargo, son muchos los que ya no creen en ella.
French[fr]
Désormais, cette réunion du G8 est un étalage de puissance inutile, une glorification de la puissance, mais nombreux sont ceux qui n'y croient plus.
Italian[it]
Ormai, questa riunione del G8 è un'inutile manifestazione di potenza, una glorificazione della propria potenza, ma molti ad essa non credono più.
Dutch[nl]
Deze bijeenkomst van de G8 is nutteloos machtsvertoon, een lofzang op de eigen macht. Velen geloven echter niet meer in die macht.
Portuguese[pt]
De resto, esta reunião do G8 é uma inútil manifestação de poder, uma glorificação do próprio poder, mas muitos já não acreditam nesse poder.
Swedish[sv]
Detta G8-möte är en meningslös maktdemonstration, en glorifiering av den egna makten, men många tror inte längre på G8.