Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك السيّارة قصدت وسط المدينة.
Bulgarian[bg]
Колата се беше насочила към центъра.
Bosnian[bs]
Onaj auto je otišao prema centru grada.
Czech[cs]
To auto mířilo do centra.
Danish[da]
Bilen havde retning mod midtbyen.
German[de]
Das Auto fuhr in die Innenstadt.
Greek[el]
Εκείνο το αυτοκίνητο πήγαινε στο κέντρο.
English[en]
That car was headed downtown.
Spanish[es]
Ese auto iba a la ciudad.
Estonian[et]
See auto suundus kesklinna.
Persian[fa]
اون ماشين داشت به مرکز شهر ميرفت
Finnish[fi]
Auto oli matkalla keskustaan.
French[fr]
La voiture se dirigeait vers le centre-ville.
Hebrew[he]
המכונית נסעה למרכז העיר.
Croatian[hr]
Taj auto se uputio u centar grada.
Hungarian[hu]
A kocsi a belváros felé ment.
Indonesian[id]
Mobil itu menuju ke pusat kota.
Italian[it]
La macchina era diretta in centro citta'.
Japanese[ja]
車 は 中心 部 へ 向か っ て た
Korean[ko]
저 차는 시내쪽으로 향했어
Malay[ms]
Kereta itu menghala ke pusat bandar.
Dutch[nl]
Die auto ging richting de binnenstad.
Polish[pl]
PRZYGODY TOMKA SAWYERA
Portuguese[pt]
Aquele carro estava a ir para o centro.
Romanian[ro]
Maşina se îndrepta spre centru.
Russian[ru]
Машина ехала в центр города.
Slovak[sk]
To auto mierilo do centra.
Slovenian[sl]
Ta avto je bil namenjen v center mesta.
Serbian[sr]
Taj auto se uputio u centar grada.
Swedish[sv]
Bilen var på väg ner till stan.
Turkish[tr]
O araba merkeze doğru ilerliyordu.
Vietnamese[vi]
cái xe đó hướng tới trung tâm.