Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har tidligere anlagt sag mod den britiske regering angående pålagte restriktioner for den mængde alkohol, som kan indføres af rejsende, selv når det var tydeligt, at en væsentlig del af dem indførte meget store mængder, der ikke udelukkende var til personlig brug.
German[de]
Die Kommission ging rechtlich gegen die britische Regierung vor, als diese die zulässigen Einfuhrmengen für Alkohol begrenzte, obwohl klar war, dass viele Reisende sehr hohe Mengen ins Land brachten, die nicht ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt waren.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει κινηθεί νομικά κατά της βρετανικής κυβέρνησης στο παρελθόν σχετικά με περιορισμούς που επιβάλλονταν στην ποσότητα οινοπνευματωδών ποτών που μπορούσαν να εισάγουν στη χώρα ταξιδιώτες, ακόμη και σε περιπτώσεις που ήταν σαφές ότι πολλοί από αυτούς τους ταξιδιώτες εισήγαγαν πολύ μεγάλες ποσότητες που δεν προορίζονταν αμιγώς για προσωπική τους χρήση.
English[en]
The Commission has taken legal action against the British Government in the past over restrictions imposed on the amount of alcohol that can be brought in by travellers, even when it was clear that a significant number of them were bringing in very large quantities that were not purely for personal use.
Spanish[es]
La Comisión ha emprendido en el pasado medidas legales contra el Gobierno británico por las restricciones impuestas sobre la cantidad de alcohol que pueden introducir los viajeros en el país, incluso cuando era evidente que un número considerable de ellos estaba introduciendo cantidades muy grandes que no iban destinadas exclusivamente al consumo personal.
Finnish[fi]
Komissio on ryhtynyt aiemmin oikeustoimiin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta vastaan rajoituksista, jotka oli asetettu matkustajien maahan tuoman alkoholin määrälle, vaikka oli selvää, että suuri osa heistä toi maahan erittäin suuria määriä, joita ei ollut tarkoitettu ainoastaan omaan käyttöön.
French[fr]
La Commission avait déjà engagé une procédure judiciaire contre le Royaume-Uni concernant des restrictions imposées sur la quantité d'alcool pouvant être apportée sur son territoire par les voyageurs, même lorsqu'il était évident qu'un nombre significatif de ces personnes apportaient d'importantes quantités d'alcool non destinées à un usage personnel.
Italian[it]
In passato la Commissione ha avviato azioni legali contro il governo britannico a causa dell’imposizione di limitazioni sul quantitativo di alcol che può essere importato dai viaggiatori, anche quando era evidente che un numero considerevole di essi importava quantitativi significativi non destinati a un consumo esclusivamente personale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in het verleden gerechtelijke stappen ondernomen tegen de Britse overheid vanwege limieten aan de hoeveelheid alcohol die reizigers mee het land in mogen nemen, zelfs wanneer het duidelijk was dat een aanzienlijk aantal van hen zeer grote hoeveelheden meenam die niet enkel voor eigen gebruik waren bedoeld.
Portuguese[pt]
No passado, a Comissão intentou uma acção judicial contra o Governo britânico por causa das restrições impostas à quantidade de álcool transportada pelos viajantes, apesar de ser óbvio que um número significativo de viajantes trazia consigo grandes quantidades que não se destinavam apenas a uso pessoal.
Swedish[sv]
Kommissionen har tidigare vidtagit rättsliga åtgärder mot den brittiska regeringen när det gäller gränserna för den mängd alkohol som får föras in av resenärer, även när det var uppenbart att de mycket stora mängder som fördes in av många av dem inte var avsedda enbart för personligt bruk.