Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu ho v takový situaci nechat.
German[de]
Man kann ihn doch nicht im Stich lassen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις έναν σύντροφο σε μια στιγμή σαν αυτή.
English[en]
You can't let a mate down at a time like that.
Spanish[es]
No se puede dejar solo a un amigo en problemas.
French[fr]
On laisse pas un ami dans le besoin.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom most pácban.
Portuguese[pt]
Não se abandona um amigo numa hora dessa.
Romanian[ro]
Nu poti lasa un prieten la ananghie.
Russian[ru]
Нельзя предавать друзей в беде.
Slovak[sk]
Nemôžeš nechať priateľa v štichu.
Serbian[sr]
Ne možeš ostaviti druga na cedilu.
Turkish[tr]
Böyle zamanda yüzüstü bırakamam.