Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз... мислех че ще ми помогне да вляза в роля.
Czech[cs]
Myslel jsem, že mi to pomůže cítit se v jeho kůži.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα με βοηθούσε να μπω στο πετσί του ρόλου.
English[en]
I... thought it would help me get into character.
Spanish[es]
Pensé que me ayudaría a meterme en el personaje.
French[fr]
Pour me mettre dans sa peau.
Hebrew[he]
. חשבתי שזה יעזור לי להיכנס לדמות.
Croatian[hr]
Ja... mislio da će mi pomoći u naravi.
Hungarian[hu]
Ja, gondoltam segít ráhangolódni a karakterre.
Italian[it]
Ho pensato... mi potesse aiutare ad entrare nel personaggio.
Norwegian[nb]
Tenkte den kunne hjelpe meg å gå inn i rollen.
Dutch[nl]
Het helpt me om in te leven in het personage.
Polish[pl]
Pomyślałem, że pomoże mi wczuć się w rolę.
Portuguese[pt]
Pensei que ele me ajudaria a entrar no personagem.
Romanian[ro]
M-am gândit că mă ajută să intru în personaj.
Russian[ru]
Я подумал, она поможет вжиться в характер.
Serbian[sr]
Мислила сам да би помози ми да у карактеру.
Turkish[tr]
Karaktere bürünmeme yardımcı olur dedim.