Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще донесе смъртта ти на Невия, ако не помислим?
Czech[cs]
K čemu bys byl Naevii dobrý mrtvý, kdybychom nepřestávali přemýšlet?
Danish[da]
Hvad hjælper din død hende uden omtanke?
German[de]
Welchen Nutzen würde dein Tod für Naevia haben, wenn wir nicht innehalten und nachdenken?
Greek[el]
Σε τι θα ωφελήσει τη Ναέβια ο θάνατός σου, αν δεν σταματήσουμε λίγο για να σκεφτούμε;
English[en]
What good will your death be to Naevia, if we do not pause to think?
Spanish[es]
¿Qué bien le haría tu muerte a Naevia si no nos detenemos a pensar?
Estonian[et]
Mis kasu on Naeviale sinu surmast, kui me mõtlematult tegutseme?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä kuolemastasi olisi Naevialle, jos emme pysähdy miettimään?
French[fr]
En quoi ta mort servirait à Naevia, si on ne prends pas le temps de réfléchir?
Hebrew[he]
מה יועיל מותך לנייביה, אם לא נעצור לחשוב?
Croatian[hr]
Kakvo će dobro tvoja smrt donijeti Naevii, ako ne stanemo i razmislimo?
Indonesian[id]
Mayatmu takkan berguna bagi Naevia. Kita harus memikirkannya dgn matang
Italian[it]
Che vantaggi porterebbe la tua morte a Nevia, se non ci fermiamo a pensare?
Dutch[nl]
Wat heeft Naevia aan jouw dood, als we niet nadenken?
Polish[pl]
Na co będzie Naevii twoja śmierć, jeśli nie pomyślimy przez chwilę?
Portuguese[pt]
Que bem sua morte fará a Naevia, se não pararmos para pensar?
Romanian[ro]
Trebuie să fim cugetaţi, altfel Naevia o să te vadă mort.
Russian[ru]
Что хорошего будет в твоей смерти для Невии, если мы не обдумаем все как следует?
Slovenian[sl]
Kaj bo tvoja smrt prinesla Naevii, če se ne ustavimo in premislimo?
Serbian[sr]
Какве би користи били мртви за Невију, ако не застанемо и размислимо?
Swedish[sv]
Vad hjälper det Naevia om du dör ifall vi inte tänker efter först?