Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V jakémkoli oznámení uvedeném v tomto nařízení se množství výchozího materiálu uvádí v kilogramech a množství zvláštního štěpného materiálu v gramech
Danish[da]
I de meddelelser, der er omhandlet i denne forordning, skal mængderne angives i kilogram for udgangsmaterialerne vekommende og i gram for de specielle fissile materialers vedkommende
German[de]
In den in dieser Verordnung genannten Meldungen sind die Mengen für Ausgangsmaterial in Kilogramm und für besonderes spaltbares Material in Gramm anzugeben
Greek[el]
Στις ανακοινώσεις, που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, οι ποσότητες για τα αρχικά υλικά εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και για τα ειδικά σχάσιμα υλικά σε γραμμάρια
English[en]
In any notification referred to in this Regulation, quantities of source materials shall be expressed in kilogrammes and quantities of special fissile materials in grammes
Spanish[es]
En las comunicaciones mencionadas en el presente Reglamento, las cantidades se expresarán en kilogramos para los materiales básicos y en gramos para los materiales fisionables especiales
Estonian[et]
Igas käesolevas määruses nimetatud teatises esitatakse lähtematerjali kogused kilodes ja lõhustuva erimaterjali kogused grammides
French[fr]
Dans les communications visées au présent règlement, les quantités sont exprimées en kilogrammes pour les matières brutes et en grammes pour les matières fissiles spéciales
Hungarian[hu]
Az e rendeletben említett bejelentésekben a nukleáris alapanyagok mennyiségét kilogrammban kell kifejezni, míg a különleges hasadóanyagokét grammokban
Italian[it]
Nelle comunicazioni di cui al presente regolamento le quantità vanno indicate in chilogrammi per le materie grezze ed in grammi per le materie fissili speciali
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente nurodytuose pranešimuose žaliavos kiekiai išreiškiami kilogramais, o specialių skiliųjų medžiagų kiekiai-gramais
Latvian[lv]
Jebkurā paziņojumā, kas minēts šajā regulā, izejvielu daudzumus izsaka kilogramos un īpašo skaldmateriālu daudzumus gramos
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe notifika msemmija f’dan ir-Regolament, kwantitajiet ta’ materji primi għandhom ikunu espressi f’kilogrammi u kwantitajiet ta’ materji speċjali fissili fi grammi
Dutch[nl]
In de mededelingen zoals bedoeld in deze verordening worden de hoeveelheden uitgedruct in kilogram voor de splijtgrondstoffen en in gram voor de speciale splijtstoffen
Polish[pl]
W każdym zawiadomieniu określonym w niniejszym rozporządzeniu ilości materiałów źródłowych są wyrażane w kilogramach, a ilości specjalnych materiałów rozszczepialnych w gramach
Portuguese[pt]
Nas comunicações previstas no presente regulamento, as quantidades serão expressas em quilogramas para as matérias-primas e em gramas para os materiais cindíveis especiais
Slovak[sk]
V každom oznámení podľa tohoto nariadenia sa množstvá východiskových materiálov vyjadrujú v kilogramoch a množstvá zvláštnych štiepnych materiálov v gramoch
Slovenian[sl]
V vseh obvestilih po tej uredbi so količine jedrskih osnovnih materialov izražene v kilogramih, količine posebnih cepljivih materialov pa v gramih
Swedish[sv]
I varje anmälan som avses i denna förordning skall kvantiteter av källmaterial anges i kilo och kvantiteter av särskilt klyvbart material i gram