Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن انه ان كان بإمكانك تناول قطع الدجاج يمكنك ان تكتشف طريقة اكل العنب
Bulgarian[bg]
Представям си щом можеш да изядеш птичи крак, то какво остава за гроздето.
Czech[cs]
Když dokážout sníst sami kuřecí prsty, zvládneš i sníst hroznové víno v jednom celku.
Danish[da]
Hvis de kan spise friturekylling, kan de bide i en vindrue.
English[en]
I figure if you can eat a chicken finger, you can tear your way through a grape.
Spanish[es]
Supongo que si puedes comerte un dedito de pollo, también puedes arrancar una uva.
Finnish[fi]
Jos hampaat uppoavat kanankoipeen, niin luulisi rypäleeseenkin.
French[fr]
Je suppose que si tu peut manger une cuisse de poulet, tu peut te débrouiller avec un grain de raisin.
Hebrew[he]
אני מניח שאם אפשר לאכול רצועות עוף, אפשר לצלוח ענב.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ako možeš jesti pileće štapiće, možeš izaći na kraj i sa grožđem.
Italian[it]
Penso che se puoi mangiare una crocchetta di pollo, puoi staccare un chicco d'uva.
Dutch[nl]
Als ze kippenpootjes kunnen eten, kunnen ze ook een druif doorbijten.
Polish[pl]
Skoro jedzą paluszki z kurczaka, przedrą się i przez winogrona.
Portuguese[pt]
Acho que se conseguem comer um panado de frango... conseguem comer uma uva.
Romanian[ro]
Dacă eşti în stare să mănânci carne de pui, te descurci şi cu un ciorchine de struguri.
Russian[ru]
Думаю, что если ты можешь есть куриные палочки, то и с виноградом можешь справиться.
Slovak[sk]
Keď dokážu zjesť sami kuracie prsty, tak dokážu zjesť hrozno v jednom celku.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ako možeš jesti pileće štapiće, možeš izaći na kraj i sa grožđem.
Turkish[tr]
Üzümü kesen, tavuk kanatlarını da çiğneyip verir ağzına dedim.