Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden har i oevrigt ikke anvendt diskriminerende priser paa maskiner og kartoner til aftagere i forskellige medlemsstater (C).
German[de]
Auch habe sie ihre Maschinen und Kartons nicht zu Preisen verkauft, durch die die Benutzer in den verschiedenen Mitgliedstaaten in diskriminierender Weise unterschiedlich behandelt worden wären (C).
Greek[el]
'Αλλωστε, δεν πώλησε τις μηχανές της και τα χάρτινα κουτιά της σε τιμές που ενέχουν διακρίσεις σε βάρος των χρηστών που είναι εγκατεστημένοι σε διαφορετικά κράτη μέλη (Γ).
English[en]
Furthermore, it did not sell its machines and cartons at prices which were discriminatory as between users in different Member States (C).
Spanish[es]
Por otra parte, no vendió sus máquinas y sus envases de cartón a precios discriminatorios a usuarios establecidos en Estados miembros diferentes (C).
Finnish[fi]
Se ei ole myöskään myynyt koneitaan ja kartonkejaan eri jäsenvaltioihin sijoittautuneiden käyttäjien kannalta syrjivin hinnoin (C).
French[fr]
Par ailleurs, elle n' aurait pas vendu ses machines et ses cartons à des prix discriminatoires à l' égard des utilisateurs établis dans des États membres différents (C).
Italian[it]
D' altro canto, essa non avrebbe venduto le proprie macchine e i propri cartoni a prezzi discriminatori nei confronti degli utilizzatori stabiliti in Stati membri differenti (C).
Dutch[nl]
Verder zou zij haar machines en kartons niet hebben verkocht tegen prijzen die de in verschillende Lid-Staten gevestigde gebruikers discrimineerden (C).
Portuguese[pt]
Por outro lado, não vendeu as máquinas e os cartões a preços discriminatórios relativamente aos utilizadores estabelecidos em Estados-membros diferentes (C).
Swedish[sv]
För övrigt har det inte sålt sina maskiner och sitt förpackningsmaterial till priser som var diskriminerande gentemot kunderna i olika medlemsstater (C).