Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako vam stopala počnu naticati, premažite ih puderom za stopala i osušite na zraku.
Czech[cs]
Pokud se vám na nohou vytvoří varhánky, posypte si je práškem na nohy a nechejte uschnout na vzduchu.
Danish[da]
Hvis fødderne svulmer op skal I dække dem med pudder og lade dem lufttørre.
German[de]
Wenn Ihre Füße anfangen zu quellen, dann bedecken Sie sie mit dem Fuß-Puder und lassen Sie sie an der Luft trocknen.
Greek[el]
Αν τα πόδια σας αρχίσουν να φουσκώνουν, ρίξτε τους πούδρα ποδιών και αφήστε τα να στεγνώσουν.
English[en]
If your feet begin to swell, then coat them in foot powder and let them air-dry.
Spanish[es]
Si vuestros pies empiezan a inflamarse, entonces cubridlos con polvo para pies... y dejadlos secar al aire.
Finnish[fi]
Jos jalkanne alkavat turvota, sivelkää niihin talkkia ja antakaa kuivua.
Hebrew[he]
אם כפות הרגליים שלכם יתחילו להתנפח, צפו אותן בטלק ותנו להן להתאוורר באוויר.
Croatian[hr]
Ako vam stopala počnu naticati, premažite ih puderom za stopala i osušite na zraku.
Hungarian[hu]
Ha a lábuk elkezd duzzadni, szórják be hintőporral, és hagyják megszáradni!
Italian[it]
Se i vostri piedi cominciano a gonfiarsi allora ricopriteli con il talco per piedi, e lasciateli asciugare all'aria.
Norwegian[nb]
Hvis føttene hovner opp skal dere dekke dem med fotpulver og la dem lufttørke.
Dutch[nl]
Als je voeten gaan opzwellen, poeder ze in en laat ze drogen.
Polish[pl]
Jeśli stopy zaczną wam puchnąć, możecie je posmarować pudrem płynnym i zaczekać aż wyschnie.
Portuguese[pt]
Se os vossos pés começarem a inchar, polvilhem-nos com pó de talco e deixem-nos secar ao ar.
Romanian[ro]
Dacă picioarele încep să se umfle, atunci acoperiți-le cu pudră de picioare și lăsați-le să se usuce.
Russian[ru]
Если ваши ступни отекают, нанесите на них тальк для ног и высушите их на воздухе.
Slovenian[sl]
Če vam stopala začnejo otekati, jih namažite s praškom za stopala in jih posušite na zraku.
Swedish[sv]
Om fötterna svullnar ska ni täcka dem med fotpuder och låta dem lufttorka.
Turkish[tr]
Ayağınız şişmeye başlarsa ayaklarınızı pudralayıp hava almasını sağlayın.