Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den voksende betydning af en effektiv korruptionsbekaempelse og isaer under hensyntagen til givne omstaendigheder anmoder jeg Kommissionen om at besvare foelgende spoergsmaal:
German[de]
Angesichts der ständig wachsenden Bedeutung einer effektiven Korruptionsbekämpfung und insbesondere im Hinblick auf gegebene Umstände bitte ich die Kommission um Auskunft zu folgenden Fragen:
Greek[el]
Εν όψει της μόνιμα αυξανόμενης σημασίας μιας αποτελεσματικής αντιμετώπισης της διαφθοράς, και ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη συγκεκριμένα περιστατικά, παρακαλώ την Επιτροπή να μου παράσχει πληροφορίες στις ακόλουθες ερωτήσεις.
English[en]
In view of the ever increasing importance of combatting corruption effectively, and particularly in view of the circumstances:
Spanish[es]
Habida cuenta de la importancia creciente de la lucha efectiva contra la corrupción, y teniendo en cuenta las circunstancias actuales, pido a la Comisión que conteste a las preguntas siguientes:
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että tehokas petosten torjunta on yhä tärkeämpää, ja erityisesti ottaen huomioon vallitsevat olot pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
En raison de l'importance sans cesse croissante d'une lutte efficace contre la corruption et notamment en raison des circonstances données,
Italian[it]
In considerazione dell'importanza sempre maggiore di una lotta efficace contro la corruzione, e con riferimento in particolare a talune circostanze attuali, la Commissione è pregata di fornire chiarimenti sui seguenti punti:
Dutch[nl]
Gezien het nog steeds toenemende belang van een doeltreffende corruptiebestrijding, en met name met het oog op bestaande omstandigheden, verzoek ik de Commissie om antwoord op de volgende vragen:
Portuguese[pt]
Atendendo à importância crescente de um combate eficaz à corrupção e, em particular, dadas as circunstâncias, pode a Comissão responder às seguintes questões,
Swedish[sv]
Med tanke på att det blir allt viktigare att effektivt bekämpa korruptionen, och särskilt med tanke på omständigheterna, ber jag kommissionen besvara följande frågor: