Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نقول ان هربها ربما لا يكون السبب انه قدميها باردة
Czech[cs]
Říkáme, že to, že utekla, nemusí být proto, že si to rozmyslela.
German[de]
Wir sagen nur, dass sie abgehauen ist, mag nicht an kalten Füssen gelegen haben.
Greek[el]
Λέμε απλά ότι, το ότι το έσκασε μπορεί να μην είναι απλά ξαφνικές αμφιβολίες.
English[en]
We're just saying that her running might not be a case of cold feet.
Spanish[es]
Solo estamos diciendo que su huida podría no ser un caso de arrepentimiento.
French[fr]
Nous disons juste qu'elle n'a peut-être pas fui parce qu'elle avait la frousse.
Hebrew[he]
אנחנו רק אומרים שייתכן שהבריחה שלה לא קשורה לכך שפחדה מהחתונה.
Croatian[hr]
Mi samo kažemo da njen bijeg možda neće biti slučajan.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ezért menekül és nem meggondolta magát.
Italian[it]
Stiamo solo dicendo che la sua fuga potrebbe non essere panico improvviso.
Dutch[nl]
We willen alleen zeggen dat haar vluchten waarschijnlijk niet is omdat ze bang was om te trouwen.
Polish[pl]
Uważamy, że jej ucieczka, to niekoniecznie efekt zmiany zdania.
Portuguese[pt]
Estamos dizendo que ela ter fugido pode não ter sido porque amarelou.
Romanian[ro]
Nu cred să fi fugit de teama măritişului.
Russian[ru]
То есть, возможно, она сбежала не просто потому что струсила.
Slovenian[sl]
Mogoče ni pobegnila, ker bi si premislila.
Serbian[sr]
Samo kažemo da njezin bijeg Možda nije slučaj straha od vjenčanja.
Turkish[tr]
Düğünden kararsız olduğu için kaçmamış olabileceğini düşünüyoruz.