Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на твоите японски приятели да оставят семейството ми.
Bosnian[bs]
Reci Japancima da mi ostave familiju na miru.
Greek[el]
Πες στους Ιάπωνες φίλους σου να αφήσουν ήσυχη την οικογένειά μου.
English[en]
Tell them Jap friends of yours to lay off my family.
Spanish[es]
Dile s tus amigos Jap.que dejen a mi familia
Finnish[fi]
Käske niiden japsikavereidesi jättää perheeni rauhaan.
Hebrew[he]
תמסור לחברים היפנים שלך שיניחו למשפחה שלי.
Croatian[hr]
Reci tvojim japanskim prijateljima da puste moju porodicu na miru.
Hungarian[hu]
Mondd meg a japó barátaidnak, hogy szálljanak le a családomról.
Macedonian[mk]
Кажи им на твоите пријатели да ми го остават семејството.
Dutch[nl]
Vertel die Jap vrienden van jou dat ze mijn familie met rust laten.
Polish[pl]
Powiedz tym Japończykom by zostawili w spokoju moją rodzine.
Portuguese[pt]
Diz aos teus amigos japas para deixarem a minha família.
Romanian[ro]
Spune-le prietenilor tăi japonezi să-mi lase familia în pace.
Serbian[sr]
Reci Japancima da mi ostave familiju na miru.